Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 636 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. vermasseln [ugs.]to botch things up [coll.]
etw. vermasseln [ugs.]to bollix sth. up [coll.]
etw. vermasseln [ugs.]to put the mockers on sth. [Br.] [coll.]
etw. vermasseln [ugs.] to blow sth. [coll.]
etw. vermasseln [ugs.]to flub sth. [Am.] [coll.]
etw. vermasseln [ugs.]to bitch sth. up [coll.]
etw. vermasseln [ugs.]to make a bad fist of sth. [Br.]
etw. vermehren to add to sth. [increase]
etw. vermehrt sth. aggrandizes
etw. vermehrtsth. aggrandises [Br.]
etw. vermeidento avoid sth.
etw. vermeiden to give a wide berth to sth.
etw. vermeiden to keep / stay / steer clear of sth.
etw. vermeidento fight shy of sth.
etw. vermeidento sidestep sth. [fig.]
etw. vermengen [Anstriche, Baustoffe] to mingle sth.
etw. vermenschlichtesth. humanized
etw. vermerkento put sth. on record
etw. vermessen to gauge sth. [measure]
etw. vermieten to let sth. [esp. Br.]
etw. vermietento let sth. on a lease
etw. vermindern to diminish sth.
etw. vermindert sth. attenuates
etw. verminderte sth. attenuated
etw. vermischento dash sth. [mix]
etw. vermissento feel the need of sth.
etw. vermissen lassen to lack sth.
etw. vermitteln to facilitate sth.
etw. vermögen [geh.]to be able (to do something)
etw. vermüllen [ugs.] to litter sth.
etw. vermurksen [ugs.]to make a mess of sth.
etw. vermurksen [ugs.] to mess sth. up
etw. vermutento divine sth. [conjecture]
etw. vernachlässigen to be negligent of sth.
etw. vernachlässigento disregard sth.
etw. vernachlässigento turn one's back on sth. [fig.]
etw. vernachlässigento let sth. slide
etw. vernarbtsth. cicatrizes
etw. vernarbtsth. cicatrises [Br.]
etw. vernarbtesth. scarred over
etw. vernarbtesth. cicatrized
etw. vernarbte sth. cicatrised [Br.]
etw. vernebeln to cloud sth.
etw. vernebelnto nebulize sth.
etw. vernebeln [fig.]to throw a smokescreen over sth. [fig.]
etw. vernehmen [geh.] [etw. hören] to hear sth.
etw. vernehmen lassen to give / let out sth. [cry, sob]
etw. verneint sth. negates
etw. verneintsth. negatives
etw. verneinte sth. negated
etw. verneintesth. negatived
etw. vernichtento devastate sth.
etw. vernichten to waste sth. [destroy completely]
etw. vernichtend treffento strike at the heart of sth.
etw. verniedlichen to trivialise sth. [Br.]
etw. verniedlichen [einen Fehler, jds. Sorgen etc.]to belittle sth. [a mistake, sb.'s worries, etc.]
etw. vernieten to rivet sth.
etw. vernünftigerweise tun to have the good sense to do sth.
etw. veröffentlichento come out with sth. [to publish]
etw. verpachtento let out sth. on lease
etw. verpassento be late for sth.
etw. verpassen to miss sth.
etw. verpassen to miss out on sth.
etw. verpassento be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]
etw. verpatzen [ugs.]to botch sth. up [coll.]
etw. verpatzen [ugs.] to make a hash of sth. [coll.]
etw. verpatzen [ugs.] [bes. jdm. anderen]to crab sth. [Am.] [coll.] [spoil]
etw. verpennen [ugs.]to miss sth. by oversleeping
etw. verpesten to taint sth.
etw. verpestento smell sth. up [Am.]
etw. verpestetsth. contaminates
etw. verpfändento give sth. in pawn
etw. verpfänden to put sth. in pawn
etw. verpfändento put sth. in pledge
etw. verpflichtet den Käufer sth. requires the buyer
etw. verpflichtet vertraglich sth. indentures
etw. verpfuschen [ugs.] to bungle sth.
etw. verpfuschen [ugs.]to botch sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]to botch a piece of work [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.] to botch sth. up [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.] to make a hash of sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]to make a mess of sth. [work, life, report]
etw. verpfuschen [ugs.] to make a muck of sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]to muck up sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.] to spoil sth.
etw. verpfuschen [ugs.]to mess sth. up
etw. verpfuschen [ugs.] to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.] to bollix sth. [Am.] [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.] [vermasseln, vermurksen] to foozle sth. [coll.]
etw. verpichen [veraltet] [kalfatern, mit Pech abdichten] to caulk sth. [with pitch]
etw. verpufftsth. deflagrates
etw. verpuffte sth. deflagrated
etw. verpulvern [ugs.] to blue sth. [Br.] [coll.] [dated] [squander or recklessly spend (money)]
etw. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]to blow sth. [coll.] [money, etc.]
etw. verpuppte sich sth. pupated
etw. verputzen [ugs.] [essen] to scarf sth. down [coll.] [Am.]
etw. verqualmtsth. fills with smoke
etw. verqualmte sth. filled with smoke
etw. verquanten [schweiz.] [verramschen] to flog sth. [Br.] [coll.] [sell cheaply]
etw. verrammelt sth. blocks up
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 636 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden