Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 653 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. bedienen [Gerät] to handle sth.
etw. bedienen [Maschine, Gerät]to operate sth.
etw. bedienen [Maschine usw.] to work sth. [machine etc.]
etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen] to service sth. [debt]
etw. bedienen [z.B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
etw. bedrängt sth. throngs
etw. bedrängtesth. thronged
etw. bedrucken to print sth.
etw. bedrucken [im Druckverfahren färben] to stain sth. [dye]
etw. bedrückt sth. depresses
etw. beeinspruchen [österr.] to object to sth.
etw. beeinträchtigen to compromise sth. [impair]
etw. beeinträchtigen to encroach on / upon sth.
etw. beeinträchtigen to prejudice sth. [chances etc.]
etw. beeinträchtigento affect sth. [detrimentally]
etw. beeinträchtigen to harm sth. [impair]
etw. beeinträchtigen to tarnish sth.
etw. beeinträchtigen to detract from sth.
etw. beeinträchtigen to mar sth.
etw. beeinträchtigen to impact sth. negatively
etw. beeinträchtigento infringe (on / upon) sth. [often used in EU documents]
etw. beeinträchtigen to interfere with sth.
etw. beeinträchtigen [Schaden zufügen] to damage sth.
etw. beeinträchtigtsth. impairs
etw. beeinträchtigtsth. vitiates
etw. beeinträchtigte sth. vitiated
etw. beenden to conclude sth. [finish, complete]
etw. beendento end sth.
etw. beenden to finish sth.
etw. beendento abandon sth.
etw. beendento bring sth. to an end
etw. beenden to put a stop to sth.
etw. beenden to kibosh sth. [coll.]
etw. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.] to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]
etw. beenden [schließen, z.B. eine Rede] to end up sth.
etw. beendigen to finish sth.
etw. beendigen to end sth.
etw. beendigen to conclude sth. [finish, complete]
etw. beept sth. beeps
etw. beeptesth. beeped
etw. befähigt sth. qualifies
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
etw. befällt jdn./etw. sth. attaints sb./sth. [archaic]
etw. befällt jdn./etw.sth. smites sb./sth.
etw. befasst sich hauptsächlich mit sth. is primarily concerned with
etw. befasst sich hauptsächlich mit sth. is principally concerned with
etw. befehligen to command sth. [have command of]
etw. befestigen to mount sth. [affix, attach]
etw. befestigento attach sth.
etw. befestigen [fest anbringen] to fix sth. [fasten]
etw. befeuchten to moisten sth.
etw. befeuchten to damp sth. [make slightly wet]
etw. befiedern to fledge sth.
etw. befiel sth. attainted [archaic]
etw. befindet sich sth. is located
etw. befindet sich sth. is situated
etw. beflecken to spot sth. [blemish, defile]
etw. beflecken [fig.] [z. B. Ruf]to contaminate sth. [fig.]
etw. beflecken [jds. Ruf od. Ansehen, jds. Andenken etc.] to taint sth. [sb.'s reputation, sb.'s memory, etc.]
etw. beflecken [nicht fig.] to bedabble sth. [archaic]
etw. befleckt sth. speckles
etw. befleckt sth. stains
etw. befleckt sth. maculates
etw. beflecktsth. blots [stains]
etw. beflecktesth. blotted [stained]
etw. beflecktesth. stained
etw. beflecktesth. speckled
etw. beflügeln to quicken sth.
etw. befolgen to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]
etw. befolgen to act on sth.
etw. befolgen [Anordnungen etc.] to obey sth. [orders etc.]
etw. befolgen [Gesetz etc.] to bide by sth. [Scot.] [abide by, obey]
etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.] to abide by sth. [rule, regulation etc.]
etw. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.]to follow sth. [rules, instructions, etc.]
etw. befördern to carry sth.
etw. befördern to haul sth. [transport]
etw. befördern [unterstützen, fördern]to forward sth.
etw. befördern [unterstützen, fördern] to foster sth. [support, promote]
etw. befreien [gewaltsam losreißen] to pry sth. free [esp. Am.] [to prise / prize]
etw. befremdete sth. appeared strange
etw. befristento put a time limit on sth.
etw. befruchtet sth. pollinates
etw. befruchtete sth. pollinated
etw. befühlento feel sth.
etw. befühlen to palpate sth.
etw. befühlen [betasten] to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
etw. befüllento fill sth. [a container, bottle etc.]
etw. befüllen to adimpleate sth. [obs.] [fill sth. up]
etw. befürchten to be apprehensive of sth.
etw. befürchten to apprehend sth. [dread]
etw. befürchtend in apprehension of sth.
etw. befürworten to advocate sth.
etw. befürworten to give a favourable opinion
etw. befürwortento be supportive of sth.
etw. befürworten to agree with sth. [endorse]
etw. begann wieder sth. reconvened
etw. begehen [feiern] [geh.]to observe sth. [celebrate]
etw. begehen [gehen auf]to walk on sth.
etw. begehen [Jahrestag etc.]to mark sth. [sb.'s birth/death, historical date, 9/11, etc.]
etw. begehen [Missetaten, Verbrechen]to perpetrate sth.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 653 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden