dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 701 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. [Akk.] etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen	to compare sth. with something (else)
etw. [Akk.] etwas anderem vorziehen	to choose sth. over something (else)
etw. [Akk.] evozieren [geh.] [hervorrufen]	to evoke sth.
etw. [Akk.] exartikulieren	to disarticulate sth.
etw. [Akk.] exequieren [veraltet]	to carry out sth.
etw. [Akk.] exequiren [veraltet]	to carry out sth.
etw. [Akk.] exhibieren [geh.] [oft pej.]	to exhibit sth. [also in a pej. sense]
etw. [Akk.] existenzquantifizieren	to existentially quantify sth.
etw. [Akk.] explorieren [fachspr.]	to explorate sth. [obs.] [explore]
etw. [Akk.] exprimieren	to express sth.
etw. [Akk.] extrahieren	to abstract sth.
etw. [Akk.] extrahieren	to extract sth.
etw. [Akk.] extrahieren [z. B. einen Zahn]	to pull out sth. [e.g. a tooth]
etw. [Akk.] extrahieren [Zahn]	to remove sth. [tooth]
etw. [Akk.] exzidieren	to excise sth.
etw. [Akk.] fabrikmäßig herstellen	to manufacture sth. [mass-produce]
etw. [Akk.] fabrizieren [fig.] [Alibi, Lügengeschichte]	to concoct sth.
etw. [Akk.] fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]	to manufacture sth. [mass-produce]
etw. [Akk.] facettieren [Edelstein]	to facet sth.
etw. [Akk.] fachen [in Fächer aufteilen]	to divide sth. into compartments
etw. [Akk.] facken [ostmitd.] [werfen]	to toss sth [throw, usu. gently].
etw. [Akk.] fahren lassen	to let go of sth.
etw. [Akk.] fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]	to abandon sth. [e.g. all hope]
etw. [Akk.] fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]	to abandon sth. [e.g. hope]
etw. [Akk.] fahrenlassen [z. B. Hoffnung]	to let go of sth.
etw. [Akk.] faksimilieren	to facsimile sth.
etw. [Akk.] fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]	to deep-six sth. [Am.] [coll.] [idea, plan, etc.]
etw. [Akk.] fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]	to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
etw. [Akk.] falsch ausdrücken	to misphrase sth.
etw. [Akk.] falsch einrahmen [z. B. ein Gemälde]	to misframe sth. [e.g. a painting]
etw. [Akk.] falsch eintippen	to mis-key sth.
etw. [Akk.] falsch lernen	to mislearn sth.
etw. [Akk.] falsch lesen	to misread sth.
etw. [Akk.] falsch verstehen [sich verhören]	to mishear sth. [fail to hear correctly]
etw. [Akk.] falsch verwenden	to misspend sth.
etw. [Akk.] falsch verwenden	to misapply sth.
etw. [Akk.] falsch verwenden	to misuse sth.
etw. [Akk.] fälschen [manipulieren, frisieren]	to fudge sth. [falsify, manipulate]
etw. [Akk.] fälschlicherweise annehmen	to misbelieve sth. [rare] [suppose erroneously]
etw. [Akk.] falsifizieren	to falsify sth. [prove (a statement, theory, etc.) to be false]
etw. [Akk.] falzen [Holz]	to rabbet sth. [Am. or archaic]
etw. [Akk.] falzen [Holztechnik]	to rebate sth. [Br.]
etw. [Akk.] fangen	to catch sth.
etw. [Akk.] fangen [bes. Ball]	to field sth. [esp. ball]
etw. [Akk.] färben	to colour sth. [Br.]
etw. [Akk.] färben	to color sth. [Am.]
etw. [Akk.] färben [Haar, Stoff etc.]	to dye sth.
etw. [Akk.] färben [Haare]	to tint sth.
etw. [Akk.] färben [Stoff etc. durch Eintauchen]	to imbue sth. [rare] [soak in dye]
etw. [Akk.] färben [tönen, auch fig.]	to tinge sth.
etw. [Akk.] farinieren [bemehlen]	to flour sth.
etw. [Akk.] fassen	to catch sth.
etw. [Akk.] faszikulieren [veraltet]	to fasciculate sth.
etw. [Akk.] faven [Neol.] [z. B. einen Tweet] [bes. auf der Plattform Twitter]	to fave sth. [coll.]
etw. [Akk.] federführend planen	to mastermind sth. [to plan]
etw. [Akk.] fegen	to sweep sth. [with a broom]
etw. [Akk.] fehlwahrnehmen	to misperceive sth.
etw. [Akk.] feierlich begehen [geh.]	to celebrate sth. [an anniversary etc.]
etw. [Akk.] feierlich begehen [geh.] [bes. kirchliche Trauung]	to solemnize sth. [formal]
etw. [Akk.] feierlich begehen [geh.] [bes. kirchliche Trauung]	to solemnise sth. [Br.] [formal]
etw. [Akk.] feierlich vortragen	to declaim sth.
etw. [Akk.] feiern	to celebrate sth.
etw. [Akk.] feilen	to file sth. [smooth or shape with a file]
etw. [Akk.] fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.]	to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.]
etw. [Akk.] feineinstellen [abgleichen]	to trim sth. [perform fine adjustments]
etw. [Akk.] feineinstellen [eine Größe, ein Maß etc.]	to fine-adjust sth. [a size, a measurement etc.]
etw. [Akk.] feinjustieren	to fine-tune sth.
etw. [Akk.] feinschleifen	to finish-grind sth.
etw. [Akk.] feinschleifen	to smooth sth. [by grinding or polishing]
etw. [Akk.] feinschleifen	to fine-grind sth.
etw. [Akk.] feinschleifen	to precision grind sth.
etw. [Akk.] feinschleifen	to polish sth.
etw. [Akk.] feinwürfelig schneiden	to slice and dice sth.
etw. [Akk.] feixen [ugs.] [höhnisch sagen]	to say sth. with a smirk
etw. [Akk.] feken [schweiz.] [(Kleinigkeiten) heimlich entwenden]	to purloin sth.
etw. [Akk.] felsenfest vorhaben	to be dead set on sth.
etw. [Akk.] fernbedienen	to teleguide sth.
etw. [Akk.] fernlenken	to remote-control sth.
etw. [Akk.] fernsehöffentlich diskutieren	to discuss sth. publicly on television
etw. [Akk.] fertig bringen	to bring off sth.
etw. [Akk.] fertigbacken	to finish baking sth.
etw. [Akk.] fertigbringen	to bring off sth.
etw. [Akk.] fertigen	to manufacture sth. [produce]
etw. [Akk.] fertigmalen	to finish painting sth.
etw. [Akk.] fest drücken [z. B. Hand]	to squeeze sth. tightly [e.g. hand]
etw. [Akk.] fest greifen	to clutch sth. tightly
etw. [Akk.] fest im Griff haben [Redewendung]	to have a lock on sth. [Am.] [idiom]
etw. [Akk.] fest in der Hand haben [Redewendung]	to have sth. firmly under control
etw. [Akk.] fest vorgeben	to fix sth. [the object or value to be considered]
etw. [Akk.] (fest) unter Verschluss halten	to keep sth. under (tight) wraps [idiom]
etw. [Akk.] fester binden	to bind sth. more tightly
etw. [Akk.] fester schnallen	to cinch sth. up [esp. Am.] [tighten: belt etc.]
etw. [Akk.] festhalten [Daten]	to record sth.
etw. [Akk.] festhalten [konstatieren, niederschreiben]	to put sth. on record
etw. [Akk.] festigen	to solidify sth.
etw. [Akk.] festklammern	to clip sth.
etw. [Akk.] festklemmen	to wedge sth.
etw. [Akk.] festlegen	to stipulate sth.
etw. [Akk.] festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen]	to determine sth.
etw. [Akk.] (festlich) begehen [geh.]	to celebrate sth. [an event]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 701 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten