Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. verblüfftsth. stupefies
etw. verblüffte sth. graveled [Am.] [coll.]
etw. verblüfftesth. stumped [bamboozled]
etw. verblüffte sth. gravelled [Br.] [coll.]
etw. verblühtsth. withers
etw. verblühtesth. withered
etw. verbocken [ugs.] to make a mess of sth.
etw. verbrämen [fig.] [Wahrheit]to gloss over sth. [dress up]
etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen] to dress sth. up [fig.] [facts etc.]
etw. verbrämen [fig.] [verschleiern] to veil sth.
etw. verbrämen (mit) [geh.] [etw. mit einem Saum oder Randverzierung versehen]to trim sth. (with)
etw. verbrannte sth. deflagrated
etw. verbranntesth. scorched
etw. verbraten [ugs. selten: erzählen] to tell sth. [spread around, broadcast]
etw. verbrauchen to burn sth. up
etw. verbrauchen to go through sth.
etw. verbrechen [fig.] to perpetrate sth.
etw. verbreiten to put sth. about [circulate]
etw. verbreitento noise sth. about
etw. verbreiten to peddle sth. [fig.] [gossip etc.]
etw. verbreiten [fig.] to bruit sth. about [obs.]
etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]
etw. verbreitet sichsth. expatiates
etw. verbrennt sth. deflagrates
etw. verbrenntsth. scorches
etw. verbrutzeln [ugs.] to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying]
etw. verbuchen to post sth.
etw. verbuchen to enter sth. [accounting data]
etw. verbuchen können to chalk up sth.
etw. verbuddeln [ugs.] to bury sth. [e.g. a treasure]
etw. verbummeln [ugs.] [verlieren] to mislay sth.
etw. verbündet sth. confederates
etw. verbündet sth. federalizes
etw. verbündet sich sth. federalizes
etw. verbündete sich sth. federalized
etw. verbürgen to avouch sth.
etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]to serve sth. [time (in prison)]
etw. verdammt nötig haben [ugs.] to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]
etw. verdampft sth. vaporizes
etw. verdampft sth. evaporates
etw. verdampftsth. vaporises [Br.]
etw. verdampfte sth. evaporated
etw. verdarb sth. addled
etw. verdarb sth. tainted
etw. verdarb sth. vitiated
etw. verdarbsth. wracked
etw. verdarbsth. depraved
etw. verdauen [auch fig.]to digest sth. [also fig.]
etw. verdauen [fig.] to stomach sth.
etw. verdecken [fig.] [vertuschen, verschleiern] to paper over sth. [fig.]
etw. verdecken [Geräusche etc.] [übertönen]to cover sth. up [noises etc.] [drown]
etw. verdepschen [österr.] [ugs.] [verbeulen] to dent sth.
etw. verderbento taint sth. [corrupt]
etw. verderbento bungle sth.
etw. verderben to corrupt sth.
etw. verderbento foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere]
etw. verderben [fig.] to contaminate sth. [fig.]
etw. verderben [Stimmung etc.] to spoil sth. [mood etc.]
etw. verdeutlichento explain sth. [spell out, clarify]
etw. verdeutlichen to spell out sth. [make clear]
etw. verdichten [auch fig.]to condense sth.
etw. verdichtet sth. solidifies
etw. verdichtete sth. solidified
etw. verdickt sth. thickens [makes thick]
etw. verdickt sich sth. thickens [becomes thick]
etw. verdienen to pull down sth. [coll. for: earn] [Am.]
etw. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.] to deserve sth.
etw. verdient haben [bes. Strafe]to have sth. coming (to one)
etw. verdirbtsth. addles
etw. verdirbtsth. depraves
etw. verdirbt sth. vitiates
etw. verdirbtsth. taints
etw. verdoppeln [Wette, Anlage, Risiko usw.] [auch im weiteren Sinne: signifikant erhöhen]to double down on sth. [Am.] [coll.]
etw. verdorrt sth. dries up
etw. verdrängen to push sth. to the back of one's mind
etw. verdrängt sth. displaces
etw. verdrecken [ugs.] to make sth. filthy dirty [coll.]
etw. verdrehen [auch fig.]to twist sth. [also fig.]
etw. verdrehtsth. distorts
etw. verdreht sth. skews
etw. verdreht sth. sophisticates [makes strange]
etw. verdrehte sth. distorted
etw. verdrehte sth. skewed
etw. verdroß [alt] [geh.] sth. annoyed
etw. verdross [geh.] sth. annoyed
etw. verdrucken [fehlerhaft drucken] to misprint sth.
etw. verdrücken [regional] [zerknittern, zerknautschen] [Stoff, Kleidungsstück] to crumple sth. [cloth]
etw. verdrücken [ugs.] [essen] to scoff sth. [Br.] [coll.] [food]
etw. verdrücken [ugs.] [essen] to scarf sth. down [coll.] [Am.]
etw. verdruckt sth. misprints
etw. verdrucktesth. misprinted
etw. verdummt sth. makes stupid
etw. verdummte sth. made stupid
etw. verdunkeln [verdüstern, dunkel scheinen lassen] to gloom sth. [make dark or dismal]
etw. verdunkelt sth. beclouds
etw. verdunkeltsth. darkens
etw. verdunkeltesth. beclouded
etw. verdunkelte sth. darkened
etw. verdünntsth. rarefies
etw. verdünntesth. rarefied
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden