Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 786 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ewig unterwegsalways on the move
ewig während eternal
ewige Anbetung {f} [kath.] perpetual adoration [R. C.]
ewige Anleihe {f} perpetual bond
ewige Diskutiererei {f} [ugs.] endless discussion
ewige Diskutiererei {f} [ugs.]endless discussions
ewige Erlösung {f}eternal salvation
ewige Existenz {f}eviternity [archaic]
ewige Flamme {f}eternal flame
ewige Gelübde {pl} final vows [in a religious order]
ewige Jagdgründe {pl}happy hunting grounds
ewige Jugend {f}eternal youth
ewige Liebe {f}eternal love
ewige Rangliste {f} all-time ranking
ewige Rente {f} perpetuity
ewige Ruhe {f} eternal rest
ewige Tabelle {f} all-time table
ewige Teufe {f}unlimited depth
ewige Treue {f}eternal faithfulness
ewige Treue schwören to pledge one's troth
ewige Wiederholung {f} never-ceasing repetition
Ewige Zwiebel {f} salad onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Ewige Zwiebel {f} escallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Ewige Zwiebel {f}spring onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Ewige Zwiebel {f} green onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Ewige Zwiebel {f}Japanese bunching onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Ewige Zwiebel {f} Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
ewiger Bestand {m}perpetuity
ewiger Kalender {m} perpetual calendar
Ewiger Landfriede {m} [auch: Ewiger Landfrieden]Perpetual Public Peace [contractual waiver regarding use of force, 1495]
ewiger Langweiler {m} [ugs.] [pej.]veteran bore [pej.]
ewiger Medaillenspiegel {m}all-time medal table
ewiger Nörgler {m} [pej.] constant complainer
ewiger Nörgler {m} [ugs.]kvetch [coll.]
ewiger Optimist {m} eternal optimist
ewiger Schnee {m}permanent snow
ewiger Schnee {m} perpetual snow
ewiger Student {m}perpetual student
ewiger Widersacher {m}nemesis [arch enemy]
ewiger Zweiter {m}eternal runner-up
(ewiger) Nörgler {m} [pej.]whiner [constant complainer]
ewiges Eis {n} perpetual ice
ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten] eternal flame
ewiges Leben {n} eternal life
ewiges Licht {n} [anglikanische Kirchen] ambry light [Anglican churches]
ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]sanctuary light [RC churches]
ewiges Licht {n} [katholische Kirchen] sanctuary lamp [RC churches]
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche] eternal flame
ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]eternal flame
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]everlasting light
ewiges Opfer {n} [Person, die immer zum Opfer wird] eternal victim
ewiges Zaudern {n} constant hesitation
Ewiggestriger {m} [pej.] person living in the past [pej.]
Ewiggestriger {m} [pej.]diehard [pej.] [stick-in-the-mud]
Ewiggestriger {m} [pej.]old reactionary [pej.]
Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person who resists change]
Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.] stick in the mud [coll.] [pej.] [person who resists change]
Ewigkeit {f} aeon
Ewigkeit {f}eternity
Ewigkeit {f}perpetuity
Ewigkeit {f}infinite time
Ewigkeit {f}immortality
Ewigkeit {f} forever
Ewigkeit {f}sempiternity
Ewigkeit {f} eternality
Ewigkeit {f}foreverness
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]age [long time] [Br.] [coll.]
Ewigkeiten {pl}eternalness
Ewigkeiten {pl}eternities
Ewigkeiten {pl} [ein sehr langer Zeitraum]yonks [Br.] [coll.] [a very long time]
Ewigkeitsgarantie {f} [Artikel 79 Grundgesetz Deutschland] eternity clause
Ewigkeitsklausel {f} eternity clause [provision in the German constitution exempting its fundamentals from amendments]
Ewigkeitssonntag {m} [Sunday before Advent on which the dead are commemorated]
ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet]eternally
Ewing-Sarkom {n} Ewing's sarcoma
EWMA-Karte {f} [Prozessregelkarte] exponentially weighted moving average chart
Ewoks – Die Karawane der Tapferen The Ewok Adventure [John Korty]
Ewoks – Kampf um EndorEwoks: The Battle for Endor [Jim Wheat & Ken Wheat]
(EWS-) Wechselkursmechanismus {m} Exchange Rate Mechanism [EMS]
EWU-Teilnehmerländer {pl} Monetary Union Member States
EWU-Teilnehmerwährungen {pl}EMU currencies
ex- ex-
Ex {f} {n} [kurz: Extemporale] impromptu written assignment
Ex {f} [ugs.] quiz [Am.]
Ex {f} [ugs.]pop quiz [Am.]
Ex {f} [ugs.]ex [coll.] [female]
Ex {m} [ugs.]ex [coll.]
ex aequo [geh.]in a tie
ex cathedra [auch fig.]ex cathedra [also fig.]
ex Emission ex issue
ex negativoex negativo
ex nuncex nunc
ex officio ex officio
ex silentioex silentio
ex tacendoex silentio
ex temporeextempore
ex tunc ex tunc
ex und hopp here today, gone tomorrow
ex usu [aus der Erfahrung, durch Übung, nach dem Brauch] from experience
ex votoex voto [painting or object left in fulfillment of a vow]
« euspEvakEvanevenevolewigexWeExciExerExisexkl »
« zurückSeite 786 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden