dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 86 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ein Unternehmen starten	to launch an enterprise
ein Unternehmen streng überwachen	to monitor a venture closely
ein Unternehmen übernehmen	to absorb another enterprise
ein Unternehmen unterstützen	to second an enterprise
ein Unternehmen unterstützen	to promote a company
ein Unternehmen weiter führen	to continue a firm
ein Unternehmen zu Ende bringen	to bring an undertaking to an end
ein untrennbarer Bestandteil von etw. sein	to be an inseparable part of sth.
ein ununterbrochener leiser Summton {m}	a continuous low buzzing noise
ein unverbesserlicher Romantiker sein	to be incorrigibly romantic
ein unvergesslicher Anblick sein	to be a sight to behold
Ein unverhofftes Geständnis	Unnatural Causes [P. D. James]
ein unverschämter Mensch	a monkey with a tin tool
ein unverschämtes Auftreten {n}	an impudent manner
Ein unvorsichtiges Wort entkam ihm.	An incautious word escaped him.
Ein Unwetter ist im Anzug.	A storm is brewing.
ein unwiderrufliches Akkreditiv bestätigen	to confirm an irrevocable credit
ein unzufriedenes Murren {n}	a mutter of discontent
ein unzuverlässiger Charakter {m}	a doubtful character
ein Urteil aufbessern	to amend a sentence
ein Urteil aufheben	to reverse a verdict
ein Urteil aufheben	to invalidate a judgement
ein Urteil aufheben	to void a judgement
ein Urteil aufheben	to set a judgment aside
ein Urteil aufheben	to revoke a sentence
ein Urteil aufheben	to reverse a judgement
ein Urteil aufheben	to annul a judgement / judgment
ein Urteil aussetzen	to suspend a verdict
ein Urteil bestätigen	to approve a sentence
ein Urteil bestätigen	to confirm a sentence
ein Urteil bestätigen	to affirm a judgment
ein Urteil bestätigen	to uphold a sentence
ein Urteil erwirken	to obtain a judgement
ein Urteil fällen	to return a verdict
ein Urteil fällen	to pass sentence
ein Urteil fällen	to bring in a verdict
ein Urteil fällen	to hand down a verdict
ein Urteil fällen	to hand down a sentence
ein Urteil fällen	to render a verdict
ein Urteil fällen (über jdn.)	to pass judgement (on sb.)
ein Urteil für nichtig erklären	to recall a sentence
ein Urteil gegen jdn. verhängen	to hand out a sentence to sb.
ein Urteil kippen [ugs.]	to overturn a judgement
ein Urteil sprechen	to deliver a verdict
ein Urteil sprechen	to pass sentence
ein Urteil stützen	to sustain a verdict
ein Urteil verkünden	to pass sentence
ein Urteil verkünden	to announce a verdict
ein Urteil verlesen	to pass sentence
ein Urteil vollstrecken	to carry out a sentence
ein valabler Kandidat [schweiz.]	a candidate to be considered suitable
Ein Vater zuviel	Fathers' Day [Ivan Reitman]
ein väterlicher Rat {m}	a piece of fatherly advice
ein Verbot aufheben	to lift a ban
ein Verbot verhängen	to impose a ban
ein Verbot verhängen	to impose a prohibition
ein Verbrechen begehen	to commit a crime
ein Verbrechen eingestehen	to confess a crime
ein Verbrechen eingestehen	to confess to a crime
ein Verbrechen melden	to call in a crime [Am.]
ein Verbrechen melden	to report a crime
ein Verbrechen untersuchen	to investigate a crime
ein Verbrechen vereiteln	to infringe a crime
ein Verbrechen verüben	to commit a serious offence
ein Verbrecher {m} übelster Art	the worst sort of criminal
ein Verbrecher übelster Sorte	the worst sort of criminal
ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte	a suspicion that something might be going on
ein Verfahren anstrengen	to bring a procedure
ein Verfahren anstrengen	to press a suit [Am.]
ein Verfahren anstrengen	to pursue an action
ein Verfahren aussetzen	to abate an action
ein Verfahren durchführen	to carry out a procedure
ein Verfahren einsetzen	to employ a technique
ein Verfahren einstellen	to abandon an action
ein Verfahren einstellen	to quash an indictment
ein Verfahren einstellen	to quash a proceeding
ein Verfahren einstellen	to abate an action
ein Verfahren erleichtern	to facilitate a process
ein Verfahren erleichtern	to grease the skids [Am.] [coll.]
ein Verfahren gegen jdn. einleiten	to institute proceedings against sb.
ein Verfahren nutzen	to use a process
ein Verfahren unterdrücken	to quash a proceeding
ein Vergehen übersehen	to condone an offence
ein Vergehen verüben	to commit an offence
ein Vergnügen erwarten	to anticipate a pleasure
ein Verhalten an den Tag legen, das ...	to engage in conduct that ...
ein Verhältnis beenden	to terminate a relationship
ein Verhältnis mit jdm. anfangen	to strike up a relationship with sb.
ein Verhältnis mit jdm. haben	to be having a fling with sb.
ein verhärtetes Herz {n}	an indurated heart
ein Verlangen befriedigen	to satisfy a craving
ein Verlangen nach etw. spüren	to be jonesing for sth.
ein Verlangen nach etw. verspüren	to be jonesing for sth.
ein Verlauf {m} von zwei Jahren	a lapse of two years
ein verlorenes Schaf suchen	to seek a lost sheep
ein verlorenes Schaf zurückbringen	to bring back a lost sheep
ein Vermögen anhäufen	to accumulate a fortune
ein Vermögen anhäufen	to amass a fortune
ein Vermögen ansammeln	to amass a fortune
ein Vermögen ansammeln	to hoard up a treasure
« Eins — einS — einS — einT — einT — einU — einV — einV — einw — einZ — einU »

« zurück

Seite 86 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden