dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]	dual-listed company
[ein Vamp, der nur auf Geld aus ist]	gold digger [fig.] [pej.] [usually of a female]
[ein von einem Bundesstaat unterstützter Verbund staatlicher Universitäten]	state university system [Am.]
[ein von einem College organisiertes feierliches Essen für ehemalige Abgänger]	gaudy [Br.]
[ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien, Nordirland und Australien verwendet wird]	Train Protection (And) Warning System [Br.]
(ein) Bestandteil {m} des Vertrages	(an) integral part of the contract
(ein) gedämpftes Stimmengemurmel {n}	a soft murmur of voices
(ein) Geweih tragend	antlered
(ein) lautes Gelächter {n}	a roar of laughter
(ein) lautes Lachen {n}	a roar of laughter
(ein) peinliches Schweigen {n}	(an) awkward silence
(ein) Schweinegeld {n} [ugs.] [salopp]	megabucks {pl} [sl.]
(ein) unglaubliches Glück haben	to be incredibly lucky
(ein) Verhütungsmittel anwenden	to use a contraceptive
(ein) Verständnis vermitteln	to provide an understanding
Ein/Aus-Anzeige {f}	on/off display
Ein/Aus-Anzeige {f}	on/off indicator
Ein/Aus-Netzschalter {m}	on/off power switch
Ein-/Ausschalten {n}	power on/off
Ein/Aus-Schaltung {f}	on/off switch
einachsig	single-axle [attr.]
einachsig	monaxial
einachsig	uniaxial
einachsiger Glimmer {m}	uniaxial mica
Einachsigkeit {f}	uniaxiality
Einachsschlepper {m}	rotary cultivator
Einachsschlepper {m}	rotovator [spv.]
Einachsschlepper {m}	rotavator [spv.]
einackern	to plough under [Br.]
einackern	to plow under [Am.]
einackern	to plough in [Br.]
einackern	to plow in [Am.]
Einackern {n}	ploughing back [into the soil]
Einadreßbefehl {m} [alt]	single address instruction
Einadreßrechner {m} [alt]	single-address computer
Einadress-	one-address
Einadressbefehl {m}	one-address instruction
Einadressbefehl {m}	single address instruction
Einadressrechner {m}	single-address computer
Einakter {m}	one-act play
Einakter {m}	one-acter
Einakter {m} [Film]	one-reeler
Einaktoper {f}	one-act opera
einander	each other
einander	one another
einander [meist geh.]	each to each (other)
einander / sich ablösen	to alternate [take turns]
einander / sich mit den Schultern berühren	to rub shoulders [literally]
einander abwechseln	to alternate with one another
einander ähneln	to be alike
einander ähnlich	consimilar [rare]
einander ähnlich werden	to converge
einander angleichen [A und B, die Verwaltungsvorschriften etc.]	to harmonize [A and B, regulations, etc.]
einander anschreien	to yell at each other
einander ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]	to speak ill of each other
einander ausschließend	alternative
einander ausschließend	mutually exclusive
einander bedingen [geh.]	to depend on each other
einander beeinflussen	to interact
einander begegnen	to meet each other
einander beißen	to bite each other
einander beißen	to bite one another
einander bekriegen	to be at war with one another
einander beriechen [fig.]	to size each other up
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen	to update one another with one's lives and plans for the future
einander die Bälle zuspielen	to feed each other lines
einander ebenbürtig sein	to be evenly matched
einander ergänzend	complementary [of at least two]
einander erzählen	to tell each other
einander gegenüber	face to face
einander gegenüber	facing one another
einander gegenübersitzen	to be sitting opposite one another
einander nicht ebenbürtig sein	to be unevenly matched
einander übertrumpfen	to outdo one another
einander wechselseitig zerstörend	internecine
einander widersprechend	contradictory
einander widerstreiten	to interfere
(einander) gegenüber	face-to-face
(einander) widersprechend	incompatible [mutually exclusive]
einarbeiten	to work in
einarbeiten	to break in [to make work / fit smoothly by use]
einarbeiten	to incorporate
einarbeiten	to include
einarbeitend	coaching
Einarbeitung {f}	initial training
Einarbeitung {f}	induction
Einarbeitung {f}	break-in
Einarbeitung {f}	practice [initial training]
Einarbeitung {f}	initial skill adaptation training
Einarbeitung {f}	introductory training [for a job]
Einarbeitung {f} [Einfügung]	incorporation [inclusion]
Einarbeitungsplan {m}	initiation plan
Einarbeitungszeit {f}	period of vocational adjustment
Einarbeitungszeit {f}	training period
Einarbeitungszuschuss {m}	settling-in allowance
Einarbeitungszuschuss {m}	settling-in grant
einarmig	one-armed
einarmig	single-arm [attr.]
Einarmiger {m}	one-armed person
Einarmiger {m}	one-armed man
« einU — einV — einV — einw — einZ — einU — eina — einb — Einb — einb — Einb »

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden