dict.cc Wörterbuch :: ehren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ehren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ehre \| die Ehren
VERB	ehren \| ehrte \| geehrt
SYNO	ehren \| verehren
ehren \| verehren © OpenThesaurus.de

Ehren-: titular {adj} [without real authority]educ.
ehren: to honour [Br.]
to honor [Am.]
to revere
to dignify
to venerate
to glorify
jdn. ehren: to bestow honor upon sb. [Am.]
Ehren {pl}: honours [Br.]
honors [Am.]
Euer Ehren: Your Honour [title] [Br.]
Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]: Your Honor! [Am.]
in Ehren: honorably {adv} [Am.]
honourably {adv} [Br.]
zu Ehren: in honor of [Am.]
in honour of [Br.]
Ehren anstreben: to aspire to honours [Br.]
akademische Ehren {pl}: academic honours [Br.]
ihm zu Ehren: in his honour {adv} [Br.]
in Ehren gehalten: cherished {adj} {past-p}
zu Ehren von: in compliment to
in Ehren halten: to cherish
jdn. lieben und ehren: to love and cherish sb.
zu Ehren kommen: to win honour [Br.]
to attain honours [Br.]
Gewährung {f} von Ehren: grant of honors [Am.]
grant of honours [Br.]
Jagd {f} nach Ehren: chase for honours [Br.]
Totenwache {f} zu jds. Ehren: wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]
mit hohen Ehren ausgezeichnet: highly distinguished {adj}
Besser arm in Ehren als reich in Schanden.: A good name is better than riches.proverb
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]: Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]bibl.
Ehren und Belohnungen warten auf ihn.: Honours and rewards await him. [Br.]
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.: A friendly kiss can do no harm.proverb
mit vollen / allen militärischen Ehren: with full military honours [Br.]mil.
Essen {n} zu Ehren einer Person: complimentary lunch
complimentary dinner
mit den höchsten Ehren ausgezeichneter Mann {m}: most distinguished man

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten