dict.cc Wörterbuch :: eigen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eigen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	eigen \| eigener \| am eigensten eigener/eigner \| eigene/eigne \| eigenes/eignes
SYNO	bestimmt \| charakteristisch \| eigen ...
bestimmt \| charakteristisch \| eigen \| eindeutig \| spezifisch ausgefallen \| besonders \| eigen \| eigenartig \| eigentümlich \| idiosynkratisch \| originell © OpenThesaurus.de

eigen: own {adj}
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]
peculiarly {adv}
distinctive {adj}
several {adj} [archaic] [distinct, separate]
private {adj}
eigen [regional: penibel, genau]: fussy {adj}
eigen [anders als andere]: distinct {adj} [different]
eigen [eigentümlich]: peculiar {adj}
eigen [gesondert, getrennt]: separate {adj}
eigen [veraltend] [sonderbar]: strange {adj}
eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]: first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]
eigen [charakteristisch, typisch]: inherent (in) {adj}
eigen [exzentrisch]: singular {adj} [eccentric]
eigen [intern]: in-house {adj} [e.g. cable assembly]
eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]: appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]
eigen [jdm. gehörend]: possessive {adj} [of belongings]
eigen [zugehörig, charakteristisch]: in-built {adj}
etw. [Dat.] eigen sein: to be immanent in sth.
jdm./etw. eigen sein: to be in-built in sb./sth.
jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]: to appertain to sb./sth.
zu Eigen gemacht: appropriated {adj}
etw. sein Eigen nennen [geh.]: to call sth. one's ownidiom
Eigen-Wilkins-Mechanismus {m}: Eigen-Wilkins mechanismchem.
allen Menschen zu Eigen: common to all mankind
sich etw. zu eigen machen: to embrace sth.
to espouse sth. [to adopt sth.]
to make sth. one's own [view, opinion etc.]
sich zu eigen machen: to adopt
sich zu Eigen machen: to internalize
to adopt as one's own
to internalise [Br.]
sein eigen Fleisch und Blut: his own flesh and blood
sehr eigen in Bezug auf etw. sein: to be very particular about sth.
Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital: gearing [of a company]fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten