dict.cc Wörterbuch :: eilig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eilig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	eilig \| eiliger \| am eiligsten eiliger \| eilige \| eiliges eiligster \| eiligste \| eiligstes
SYNO	eilig \| furios \| hastig \| hektisch ...
eilig \| furios \| hastig \| hektisch \| rasend \| übereilig dringend \| eilig \| händeringend \| höchste Eisenbahn [ugs.] \| pressant \| spornstreichs \| vordringlich \| vorrangig \| zeitkritisch Hals über Kopf [ugs.] \| eilfertig \| eilig \| furios \| hastig \| holterdiepolter [ugs.] \| in Windeseile \| voreilig \| vorschnell \| zwischen Tür und Angel \| überstürzt © OpenThesaurus.de

eilig: hasty {adj}
apace {adv}
hurried {adj}
swiftly {adv}
hurriedly {adv}
precipitant {adj}
eilig [dringend]: urgent {adj}
eilig weggehen: to hasten away
eilig davonlaufen: to dart off
eilig wegschicken: to bundle off
jdn. eilig wegschicken: to bundle sb. off
jdn. eilig hinausschicken: to bundle sb. out
es eilig haben: to be in a hurry
Hast du es eilig?: Are you in a hurry?
Ich habe es eilig.: I'm in a rush.
Es ist nicht eilig.: There is no hurry.
Er kleidete sich eilig.: He clothed himself hurriedly.
Hast du es sehr eilig?: Are you in a great hurry?
Are you in a terrible hurry? [coll.]
Ich habs nicht eilig. Und du?: I'm in no hurry. Are you?
Hast du es arg eilig? [eher südd.]: Are you in a great hurry?
Are you in a terrible hurry? [coll.]
jdn. eilig aus dem Bett holen: to bundle sb. out of bed
es nicht eilig haben, etw. zu tun: to be in no rush to do sth.
es fürchterlich / schrecklich eilig haben: to be in a tearing hurry
Hokus Pokus oder Wohin so eilig?: Flit. Hocus Pocus [Kurt Vonnegut]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten