dict.cc Wörterbuch :: ein Mal :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ein Mal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ein | Mal

ein Mal: once {adv}
ein paar Mal: a couple (of) times {adv}
ein anderes Mal: another time
at another time
ein letztes Mal: for the last time
ein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal]: another time
ein für alle Mal: permanently {adv}
once for all {adv}
once and for all {adv}
idiom root and branch
idiom for good (and all)
nicht ein einziges Mal: not once
never once
idiom a grand total of zero times [coll.]
ein ums andere Mal: idiom time and again {adv}
noch nicht ein einziges Mal: not even once
..., aber es war schon mal ein Fortschritt.: ..., but it was progress.
Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]: He could do with losing a few pounds.
Wenn ich (ein)mal eine Vermutung wagen darf, ...: If I may venture a guess, ...
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn: proverb Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.: proverb A blind man may perchance hit the mark.
proverb Even a blind squirrel will find a nut / acorn once in a while.
idiom Even a broken clock is right twice a day.
Auch eine blinde Henne findet (ein)mal ein Korn.: proverb Every dog has his day.
Auch ein blindes Huhn findet (ein)mal ein Korn.: proverb Every dog has his day.
Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.: idiom You couldn't hit the broad side of a barn. [Am.]
idiom You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br.] [vulg.]
ein für alle Mal bestimmen: to determine once for all
die Tratte ein zweites Mal vorlegen: to present the draft a second time
jdm. etw. ein für alle Mal klarmachen: idiom to hammer sth. home to sb.
etw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]: idiom to get sth. over and done with
Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe: Ffilm Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten