dict.cc Wörterbuch :: einander :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einander

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	einander \| gegenseitig \| sich
einander \| gegenseitig \| sich © OpenThesaurus.de

einander: each other {pron}
one another {pron}
einander [meist geh.]: each to each (other) {adv}
Helft einander!: Help one another!
Helfet einander!: Help one another!
einander ähnlich: consimilar {adj} [rare]
einander gegenüber: face to face
facing one another
(einander) gegenüber: face-to-face {adj}
einander ausschließend: alternative {adj}
mutually exclusive {adj}
einander widersprechend: contradictory {adj}
(einander) widersprechend: incompatible {adj} [mutually exclusive]
einander beißen: to bite each other
to bite one another
einander ähneln: to be alike
einander begegnen: to meet each other
einander bekriegen: to be at war with one another
einander erzählen: to tell each other
einander anschreien: to yell at each other
einander beeinflussen: to interact
einander widerstreiten: to interfere
einander gegenübersitzen: to be sitting opposite one another
einander bedingen [geh.]: to depend on each other
einander ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]: to speak ill of each other
einander angleichen [A und B, die Verwaltungsvorschriften etc.]: to harmonize [A and B, regulations, etc.]
einander beriechen [fig.]: idiom to size each other up
Wir begrabschten einander.: We groped each other.
einander wechselseitig zerstörend: internecine {adj}
einander ähnlich werden: to converge
einander ebenbürtig sein: to be evenly matched
Gott sagt: Liebet einander.: bibl. God says, "Love one another."
für einander geschaffen sein: to be made for each other
einander nicht ebenbürtig sein: to be unevenly matched
einander die Bälle zuspielen: idiom to feed each other lines
Sie tragen einander die Last.: They bear one another's burden.
Sie sind einander fremd geworden.: They are estranged. [married couple]
Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.: The twins are completely unlike each other.
sich / einander in die Quere kommen: to get in each other's way
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen: to update one another with one's lives and plans for the future
Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]: Flit. The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten