Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einbringen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einbringen
NOUN   das Einbringen | -
VERB   einbringen | brachte ein/einbrachte | eingebracht
SYNO   einbringen | erwerben | verdienen ... 
etw. einbringen [Zinsen etc.]
to yield sth. [interest etc.]
einbringen
to introduce
to earn
to fetch
to profit
to bring
to realise [Br.] [price]econ.
to generate
to realize [price]econ.
to importcomp.
to embed [to insert]
to rack up
to carry in
to bring in [earn, yield]
etw. einbringen
to contribute sth.
einbringen [Änderungsantrag, Gesetzesvorlage, usw.]
to table [Br.] [amendment, bill, etc.]lawpol.
einbringen [Gesetzesvorlage]
to initiate [legislation]law
einbringen [ernten]
to harvestagr.
einbringen [einbauen, aufbauen]
to installtech.
einbringen [Ernte]
to gather inagr.
einbringen [z. B. eines Fingers in den Darm]
to insertmed.
jdm. etw. einbringen
to bring sb. sth. [fame]
Einbringen {n}
insertiontech.
placementtech.
positioningtech.
Einbringen {n} [Instillation]
instillationmed.
Einbringen {n} [z. B. eines Stents]
insertion [e.g. of a stent]med.
Ehre einbringen
to win honor [Am.]
to win honour [Br.]
to bring honor [Am.]
to bring honour [Br.]
einbringen (in)
to incorporate (into)
Einfluss einbringen
to exert influence
etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to call attention to sth. in sth.
etwas einbringen
to bring a return
Geld einbringen
to make money
to fetch [Am.] [fig.] [sl.]
Gewinn einbringen
to be profitable
to carry a yield
Heu einbringen
to save hay
Kapital einbringen
to bring in capital
Klage einbringen
to bring in an accusation
to lodge a claimlaw
to bring an actionlaw
to bring in a chargelaw
to bring in an indictmentlaw
Kontakte einbringen
to insert contacts
netto einbringen
to net
Neuerungen einbringen
to innovate
Vermögenswerte einbringen
to bring in assets
viel einbringen
to fetch much
wieder einbringen
to recover
to bring in again
Zins einbringen
to yield interestfin.
Zinsen einbringen
to earn interestfin.
10 Prozent einbringen
to bring in 10 per cent
das Heu einbringen
to bring in the hayagr.
die Ernte einbringen
to reap the harvestagr.
to gather in the harvestagr.
eigene Ideen einbringen
to bring forward own ideas
ein Gesetz einbringen
to promote a billpol.
to bring in a billpol.
to introduce a billpol.
eine Anklage einbringen
to bring in an accusationlaw
eine Frage einbringen
to start a question
eine Gesetzesvorlage einbringen
to introduce a billpol.
eine Idee einbringen
to suggest an idea
einen Antrag einbringen
to propose a motionpol.
to put forward a motionpol.
to bring forward a motionpol.
einen Beschlussantrag einbringen
to propose a resolution
to table a resolution [Br.]
einen Gewinn einbringen
to raise a profit
to yield a profit
to derive a profit
einen Misstrauensantrag einbringen
to introduce a motion of no confidencepol.
einen Sieg einbringen
to earn a victory
einen Vorschlag einbringen
to table a proposal
etw. ins Geschäft einbringen
to bring sth. into the business
gewichtige Argumente einbringen
to adduce weighty arguments
jdm. mit etw. Ärger einbringen [ugs.]
to bring sb. trouble with sth.
Klage gegen jdn. einbringen
to bring in an action against sb.law
neue Gedanken einbringen
to bring in new ideas
neue Ideen einbringen
to produce new ideas
sich in etw. [Akk.] einbringen
to play a part in sth.
to participate actively in sth.
sich selbst einbringen
to apply oneself
Einbringen {n} des Kontrastmittels [auch: Einbringen von Medikamenten]
instillation of contrast medium [also medication etc.]med.
Einbringen {n} und Stopfen [Füllungen]
applying and pluggingdent.
in die Ehe einbringen
to bring into the marriage
jdn. in das Unternehmen einbringen
to bring sb. into the partnership
einen Katheter in die Harnblase einbringen
to insert a catheter into the bladdermed.
sich in die Debatte einbringen
to inject oneself into the debate
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten