dict.cc Wörterbuch :: eindringen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eindringen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Eindringen \| -
VERB	eindringen \| drang ein/eindrang \| eingedrungen
SYNO	Durchdringung \| Eindringen ...
Durchdringung \| Eindringen \| Penetration Eindringen \| Invasion \| Okkupation eindringen \| einfallen \| einmarschieren \| invadieren durchdringen \| durchsetzen \| eindringen \| einführen \| penetrieren © OpenThesaurus.de

eindringen: to invade
to penetrate
to infiltrate
to irrupt
to sink in
to break in
to press in
to pierce in
to soak into
to advance into
to break in upon
to bore one's way
eindringen [breitmachen, stören]: to intrude
eindringen [Kugel etc.]: to enter [bullet etc.]
eindringen [unrechtmäßig]: to trespass
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]: to percolate [penetrate]
eindringen [einsickern]: to soak in [into wood]
Eindringen {n}: intrusion
penetration
permeation
infiltration
irruption
invasion [penetration, intrusion]
Eindringen {n} [von Wasser etc.]: ingress
auf jdn. eindringen: to close in on sb.
in etw. eindringen: to penetrate into sth.
to infringe on sth. [area]
in jdn. eindringen: to enter sb.
langsam eindringen: to soak
gewaltsames Eindringen {n}: forced entrylaw
in jds. Privatsphäre eindringen: to invade sb.'s privacy
Eindringen {n} von Verunreinigungen: infiltration of pollutions
infiltration of pollutants
gewaltsames Eindringen {n} (in): violent intrusion (into)
in den Markt eindringen: to penetrate the market
in ein System eindringen: to hack into a system
Eindringen {n} in eine Substanz: diffusion
Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.: The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.dent.
in die feindlichen Linien eindringen: to break into the enemy lines
in die Geheimnisse von etw. [Dat.] eindringen: to penetrate into the mysteries of sth.
in einen neuen Markt eindringen: to enter a new marketcomm.econ.
tiefer in eine Fragestellung eindringen: to go further into a question

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten