Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Menge
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eine Menge
SYNO   eine Menge | sehr viel
eine Menge
scores of
a good many {adv}
a good deal {adv}
a good deal of
a chunk of [coll.]
scads of [Am.] [coll.]
eine Menge [ugs.]
lots of [coll.]
eine Menge ... [ugs.]
plenty of ...
eine Menge {f}
a lot
a lot of
lashings
a flood of
a great deal
a multitude of
loads of [coll.]
a slew of [Am.] [coll.]
eine ganze Menge
a good many
a good deal {adv}
a whole lot
quite a few
a good few {adv} [Br.] [coll.]
eine ganze Menge [ugs.]
a slew of [coll.]
a whole lotta [sl.]
eine Menge ... enthaltend
containing a great deal of ...
eine Menge (Leute)
everyone and his brother [Am.]idiom
eine Menge Kies [ugs.]
lots of lolly [coll.]
eine Menge Schwierigkeiten
a sea of difficulties
eine Menge Unsinn
a bunch of baloney [Am.] [coll.]
eine Menge von
masses of
plenty of
eine Menge von etw.
a ton of sth.idiom
eine Menge von etw. [ugs.]
tons of sth. [coll.]
eine Menge wert
worth a great deal
eine ziemliche Menge [ugs.]
quite a few
eine bunte Menge {f}
a motley crowd
eine große Menge {f}
an awful lot
eine größere Menge {f}
a fair quantity
eine Menge {f} Fragen
a host of questions
eine Menge {f} Schnee
a great deal of snow
Das sagt eine Menge. [... über]
That's saying a lot. [... about]
eine ganze Menge (von etw.)
plenty / enough to go around (of sth.)idiom
eine ganze Menge an
a fair bit of
eine ganze Menge Leute
quite a number of people
eine große Menge von etw.
a whole heap of sth. [coll.]
Eine Menge Schnee fiel.
A lot of snow fell.
Er reiste eine Menge.
He travelled a good deal.
He traveled a good deal. [Am.]
eine Menge (von etw.) beinhalten
to contain a great deal (of sth.)
eine Menge Arbeit schaffen
to manage a pile of work
eine Menge Aufmerksamkeit erregen
to attract a lot of attention
eine Menge Fisch fangen
to catch a lot of fish
eine Menge gegen jdn. aufwiegeln
to raise a crowd against sb.
eine Menge Geld ausgeben
to splash the cashidiom
eine Menge Geld machen [ugs.]
to make a mint (of money) [coll.]
eine Menge Geld verdienen
to make a pile of money
jdm. eine Menge Leid zufügen
to cause sb. much suffering
jdm. eine Menge Ärger bereiten
to cause sb. a lot of trouble
eine Menge {f} offener Fragen
a sea of open questions
eine riesige Menge Geld
billions [coll.]fin.
Das bedeutet eine Menge Arbeit.
That means a lot of work.
Eine große Menge versammelte sich.
A large crowd collected.
Eine kleine Menge reicht weit.
A little goes a long way.
Eine Menge nützlicher Arbeit war getan.
A lot of useful work was done.
Es macht eine ganze Menge aus.
It matters a great deal.
Es steht eine Menge auf dem Spiel.
There's a lot at stake.
Es wird eine Menge kosten.
It will cost a packet.idiom
Ich habe eine Menge für ihn übrig.
I like him a bunch. [coll.]idiom
Sie hat eine Menge Ahnung. [ugs.]
She's got a lot of savvy. [coll.]
Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.]
We're jumping into a shit storm here. [vulg.]
eine Menge / genug um die Ohren haben [ugs.]
to have a lot / enough on one's plate [coll.]idiom
eine Menge Geld wert sein
to be worth a lot of money
sich durch eine Menge drängen
to edge oneself through a crowd
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten