dict.cc Wörterbuch :: eine Rolle spielen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eine Rolle spielen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» eine | Rolle | spielen

eine Rolle spielen: to figure
to matter
to act a part
to play a part
to play a role
to be an issue
to cut a figure
to enact a part
bei etw. eine Rolle spielen: to figure into sth.
bei etw. eine Rolle spielen [bezieht sich oft auf ungesetzliche Handlungen]: to be implicated in sth. [often referring unlawful acts]
eine anrüchige Rolle spielen: to play a shady part
eine armselige Rolle spielen: to cut a poor figure
eine entscheidende Rolle spielen: to play a decisive role
eine gewichtige Rolle spielen: to play a vital role
eine große Rolle spielen: to loom large
eine größere Rolle spielen: to play a major role
eine harmonisierende Rolle spielen: to play a harmonizer's rolepol.
eine klägliche Rolle spielen: to cut a poor figure
eine lebenswichtige Rolle spielen: to play a vital part
eine Rolle richtig spielen: to act a part properly
eine untergeordnete Rolle spielen: to play a minor part
to play a tangential role
eine wichtige Rolle spielen: to play an important part
eine zweifelhafte Rolle spielen: to play a doubtful part
eine wichtige / bedeutende Rolle spielen: to figure prominently
eine wichtige Rolle bei etw. spielen: to play a central role in sth.
eine wichtige Rolle spielen in etw.: to feature prominently in sth. [have an important part]
für jdn. eine große Rolle spielen: to be very important to sb.idiom
gegenüber etw. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]: to take a back seat to sth.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten