Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einem
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einem
einem
a {indefinite article} [masculine / neuter indirect object]
to one
an [masculine / neuter indirect object]
hinter einem
on one's rear [behind one]
unter einem [österr.] [Amtssprache]
simultaneously {adv}admin.
vor einem
before one
einem einfallen
to come to mind
alle außer einem
all but one
all save one
all except one
alles in einem
all in one
an einem Unfallort
at the scene of an accident {adv}
auf einem Bild
in a picture
auf einem Formular
on a form
auf einem Foto
in a photograph
auf einem Gebiet [z. B. bewandert, erfahren, führend]
in a field {adv} [e.g. well-versed, experienced, foremost]
auf einem Kamel
camel-borne {adj}
auf einem Umweg
by a devious route
auf einem Vordruck
on pre-printed form
aus einem Stück
of one piece
aus einem Stück [nachgestellt]
one-piece {adj} [attr.]
bei einem Autounfall
in a car crash {adv}
bei einem Flugzeugabsturz
in an air crash {adv}
bei einem Sturz
in a fall
bei einem Unternehmen
at a venture
bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
in the event of an infringement {adv}
bei einem Vorstellungsgespräch
at a job interview {adv}
einem Akzept entsprechend
tantamount to an acceptance
einem Begünstigten avisiert
advised to a beneficiary
einem Herrn versprochen
affianced to a gentleman
einem Laster verfallen
addicted to a vice {adj} [postpos.]
einem Mandat unterstellend
mandating {pres-p}pol.
einem Mandat unterstellt
mandated {adj} {past-p}pol.
einem Socken ähnlich
socklike {adj}
einem Startverbot unterliegen [Piloten, Flugzeuge]
grounded {adj} {past-p} [aircraft]aviat.
in einem Affentempo [ugs.]
like the clappers [Br.] [coll.]
in einem Augenblick
in a wink {adv}
in the twinkling of an eye
in a tick [esp. Br.] [coll.]
in einem Augenschlag
in the twinkling of an eye
in einem Brief
in a letter
in einem Durcheinander
in a mess
in a shambles
in einem Ferienlager
at a holiday camp [Br.]
in einem fort
on and on {adv}
in einem Höllentempo [ugs.]
at breakneck speed
in einem Jahr
a year hence
a year today
in a year's time
a year from today
in einem Lande
within a country
in einem Moment
in an instant
in einem Notfall
in an emergency
in einem Ritt [ugs.]
in one go {adv} [coll.]idiom
in einem Rutsch
in one go {adv}
in einem Satz
at a bound
in einem Schluck
at one swallow
at a gulp {adv}idiom
in einem Schritt
in one step
in einem Sprung
at a jump
at a leap
at a pounce
in einem Stück
in one piece
in einem Stück [ugs.]
nonstop [talk, rain]
in einem Stück [ugs.] [ununterbrochen]
on and on {adv}
in einem Topf
consolidated {adj}
in einem Trümmerhaufen
in a shambles
in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid [to do sth.]
in einem Winkel
at an angle {adv}
in einem Wirtschaftsgebiet
in a given economic area
in einem Wort
in a word
in einem Währungsgebiet
within a currency area
in einem Übergangsstadium
at an intermediate stage
in einem Zug
in one go {adv}
at a stride {adv}
at a stroke {adv}
at a draught [Br.]
one-shot {adj} [in one go]
in einem Zwischenstadium
at an intermediate stage
mit einem Affenzahn
hell bent for leather {adv}idiom
mit einem Affenzahn [ugs.]
at breath-taking speed {adv}
mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell]
like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast]idiom
mit einem Aufpreis
at a premium
mit einem Augenzwinkern
with a wink {adv}
(her / his) eyes a-twinkle
with a twinkle in one's eye
mit einem Backenbart [nachgestellt]
whiskered {adj}
mit einem Band [nachgestellt] [Hut etc.]
beribboned {adj}
mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
at a glance {adv} [immediately upon looking]idiom
mit einem Federstrich
with a scratch of the pen {adv}
mit einem Glockenturm [nachgestellt]
belfried {adj}archi.
mit einem Halt [nachgestellt]
one-stop {adj} [attr.]
mit einem Kinnbart [nachgestellt]
chin-bearded {adj}
mit einem Klumpfuß [nachgestellt]
clubfooted {adj}
mit einem Knopfdruck
at the touch of a button
mit einem Knopfdruck [fig.]
at the flick of a switch [fig.]
mit einem Kopfschütteln
with a shake of the head
mit einem Mal
suddenly {adv}
all of a sudden {adv}
mit einem Male
all at once {adv}
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten