dict.cc Wörterbuch :: einen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

einen | einte | geeint

einen: an [masculine direct object]
a {indefinite article} [masculine direct object]
einen [Akk.]: one {pron}
einen [geh.] [vereinigen]: to unify
to unite
zum einen: on the one hand {adv}
Einen Moment!: Just one / a moment!
einen solchen: such a one
Einen Augenblick!: Just a moment!
Just a second!
einen ziemlichen ...: a bit of a ... [coll.] [rather a ...]
einen Haufen [ugs.]: scads of [Am.] [coll.]
Einen wunderschönen! [ugs.]: Good day!
einen heben [ugs.]: to have a drink
to have a booze [coll.]
jdm. einen runterholen: to give sb. a hand job
einen quarzen [ugs.]: to smoke a joint
einen trinken [ugs.]: to have a booze [coll.]
einen umhauen [ugs.]: to be mind-blowing [sl.]
einen abseilen [ugs.]: to take a dump [coll.]
einen losmachen [ugs.]: to groove [sl.]
(einen) abhotten [ugs.]: to rave it up
einen draufhauen [ugs.]: to go on a binge [coll.]
to have a booze up [coll.]
einen zwitschern [ugs.]: to have a booze [coll.]
einen draufmachen [ugs.]: to go on the lash [coll.]
to make a night of it [coll.]
einen wegstecken [vulg.]: to slip one in [sl.] [make sexytime]
jdm. einen blasen [vulg.]: to french sb. [vulg.]
to suck sb. off [vulg.]
to give sb. head [vulg.]
to gobble sb. off [vulg.]
to nosh sb. off [Br.] [vulg.]
to suck sb.'s dick [vulg.] [sl.]
to give sb. a blow job / blowjob [vulg.]
to go down on sb. [sl.] [vulg.] [perform fellatio]
jdm. einen ausgeben [ugs.]: to buy sb. a drink
einen durchziehen [ugs.] [Joint]: to have / smoke a joint [sl.]
einen wegstecken [vulg.] [koitieren]: to have it away [coll.]
to play hide the sausage [vulg.]
einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]: to liquor up [Am.] [sl.]
einen dudeln [Dialekt: einen heben, trinken]: to have a wee dram [Br.] [dial.]
(einen) schöppeln [ugs.] [landsch.] [einen Schoppen Wein trinken]: to have a glass of wine
einen reinkriegen [ugs.]: sports to concede one [football]
jdm. einen reinhauen [ugs.]: sports to blast one past sb. [football]
einen draufsetzen: idiom to go the extra mile
einen heben [ugs.] [etw. trinken]: idiom to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]
auf einen Zug: at a gulp
für einen Tag: for a day
noch einen Tag: another day
ohne einen Ton: tonelessly {adv}
auf einen Blick: at a look
at a glance
an einen Dritten: to a third party {adv}
auf einen Bissen: at one bite
auf einen Schlag: at one go
at a blow
at a stroke
at one dash
at one stroke
einen Meter dick: a metre thick [Br.]
einen Meter hoch: a metre high [Br.]
einen Meter lang: a metre long [Br.]
einen Meter tief: a metre deep [Br.]
einen Monat frei: a month off
einen Monat lang: month-long {adj}
auf einen Schluck: at a gulp
in one gulp
at one swallow
auf einen Streich: at a stroke
at one sweep
at one swoop
in one sweep
einen Moment lang: for a moment {adv}
einen Spalt offen: ajar {adj}
für einen Moment: momentarily {adv}
noch einen Helfer: another pair of hands
durch einen Fehler: by mistake {adv}
by a mistake {adv}
as a result of a mistake
durch einen Irrtum: through an error
Einen Moment noch.: Just a minute.
einen Monat vorher: a month before
einen Teil bildend: constituent {adj}
einen Versuch wert: worth trying out
ohne einen Pfennig: flat broke [coll.]
an einen Gläubiger: to a creditor {adv}
auf einen zukommend: approaching {adj} {pres-p}
einen Fluss entlang: along a river
einen Moment danach: a moment later
einen Monat später: a month later
einen Schnabel voll: a beakful
einen Umweg machend: detouring
gegen einen Pfosten: against a post
durch einen Vertreter: by proxy
einen Augenblick lang: for a moment {adv}
einen Ausflug machend: jaunting
einen Sturm anzeigend: foreboding a storm
einen Vortrag haltend: lecturing
einen Meineid leistend: perjuring

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten