dict.cc Wörterbuch :: einer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ein | eine | einer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN	der Einer \| die Einer

einer: any {adj} {pron.} [one of many]
to one
of a [feminine]
of an [feminine genitive / dative object]
a {indefinite article} [feminine indirect object]
einer [f. sing. Gen. und Dat.]: any {adj} {pron.} [one of many]
einer [Gen.] [selten]: of one {pron}
Einer {m}: singlesports
Einer {m} [Ruderboot]: skiffnaut.
Einer {m} [Rudern]: single scullsports
einer allein: one person on his own
einer Ehefrau [nachgestellt]: uxorial {adj} [wifely]
einer Meinung [nur präd.]: unanimous {adj}
einer selbst: oneself {pron} [subject]
einer Wellenlänge: monochromatic {adj}phys.
im Einer [Rudern]: in the single scullssports
kaum einer: barely one
manch einer: many a man
many a person
nicht einer: nary a [coll.]
noch einer: another
one more
such another
wovon einer ...: one of whom ...
(einer) abgehen [vulg.]: to spurt [vulg.]
Canadier-Einer {m} <C1> [Kanu]: C-1 / C1 (canoe) [canoe single]sports
an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]: by a chain {adv} [hang, dangle, etc.]
an einer Kreuzung: at a crossroads
an einer Schule: at a school
an einer Universität: at a universityeduc.
auf (einer) Europareise: on a Europe trip [travelling through Europe]
auf einer Hochzeit: at a wedding {adv}
auf einer Party: at a party
auf einer Sauftour: on the bat [Br.]
aus einer Hand: one-stop {adj}
from a single sourceecon.
aus einer Schauspielerfamilie: born of a theatrical family
bei einer Bank: with a bank
bei einer Patientin: in one female patient
bezüglich einer Frage: relevant to a question
doch noch einer: yet another
einer Dame versprochen: affianced to a lady
einer der Großen: one of the greats
einer der Gründe: one of the reasons
einer Gehirnwäsche unterzogen: brainwashed {adj} {past-p}
einer Geldstrafe unterliegend: finable {adj}law
fineable {adj} [spv.]law
einer Ichthyosis ähnlich: ichthyosiform {adj}med.
einer meiner Freunde: a friend of mine
einer Partei nahestehend: affiliated with a partypol.
einer Person ebenbürtig: a person's equal
einer unserer Geschäftsfreunde: a business friend of ours
einer unserer Verkäufer: a salesman of ours
einer unserer Vertreter: a representative of ours
einer unter tausend: one among a thousand
einer von beiden: either {pron}
either of them
einer von denen: one of them
einer von ihnen: one of them
einer von uns: one of us
einer Wärmequelle ausgesetzt: exposed to a heat source {adj} [postpos.]
einer Überlegung wert: worth consideration
eines / einer jeden: of each one
immer nur einer [ugs.]: one at a time
in einer Bombenstimmung [ugs.]: bomb-happy {adj} [coll.]idiom
in einer Brothülle: in a bread casing {adv}gastr.
in einer Entfernung: at a distance
in einer Generation: within a generation
in einer Kreisbewegung: in a circular motion {adv}
in einer Masse: in a body {adv}
in einer Nische: niched {adj}
in einer Notlage: in need
at a pinch
in einer Reihe: lined up {adv} [in a row]
in einer Richtung: unidirectional {adj}
in einer Sackgasse: at an impasse
in einer Schlinge: looped {adj}
in einer Schneckenlinie: conchoidal {adj}
in einer Sekunde: in two ticksidiom
in einer Sitzung: at a sitting
in einer Spirale: spirally {adv}
in einer Tour [ugs.]: constantly {adv}
incessantly {adv}
in einer Verlegenheit: in a scrape
in einer Weinlaune: in one's cups
in einer Woche: in a week {adv}
in a week's time {adv}
inmitten einer Menge: among a crowd
innerhalb einer Generation: within a generation
innerhalb einer Stunde: within an hour {adv}
innerhalb einer Teilstreitkraft: intraservice {adj}mil.
innerhalb einer Woche: within a week {adv}
jd. unterzog jdn. [Akk.] einer Gehirnwäsche: sb. brainwashed sb.
mit einer Adelskrone [nachgestellt]: coronetted {adj} [spv.]
mit einer Blumenkrone [nachgestellt]: corollate {adj}bot.
corollated {adj}bot.
mit einer Erkältung: with a coldmed.
mit einer Frau: with a woman
mit einer Frau [in Begleitung einer Frau]: in female company {adv} [with one woman]
mit einer Goldschicht [nachgestellt]: sheeted with gold {adj} [postpos.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten