dict.cc Wörterbuch :: eines :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eines

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN	das Eine/(ein) Eines \| -

eines: one thing {pron}
of a {pron} [masculine / neuter]
of an {pron} [masculine / neuter genitive object]
eines [Gen.]: of one
noch eines: another one
eines Tages: one day {adv}
someday {adv}
some day {adv}
eventually {adv}
one of these days
eines Abends: one night
eines Nachts: one night
eines Morgens: one morning
eines noch ...: one more thing ... [Am.]
Eines vorneweg: To start off with, ...
eines einzelnen: of one single
Eines-Vieles {n}: hist.philos.spec. one-many [Neoplatonism]
im Falle eines: in the event of
eines jeden Jahres: of any year
of any given year
eines / einer jeden: of each one
wegen eines Fehlers: due to a mistake
on account of a mistake
wegen eines Irrtums: on account of an error
des / eines Senators: senatorial {adj}
eines schönen Tages: one of these days
Eines Tages aber ...: But there came a day ...
eines Königs würdig: fit for a king
entlang eines Flusses: along a river
innerhalb eines Tages: intra-day {adj}
wegen eines Versehens: on account of an oversight
anhand eines Beispiels: with an example
eines Besseren belehrt: disabused {adj} {past-p}
eines Christen würdig: Christianlike {adj}
innerhalb eines Jahres: within a year
innerhalb eines Lebens: within the compass of a lifetime
innerhalb eines Monats: within a month
ähnlich dem eines ...: like that of a ...
wegen eines Formfehlers: for want of form
eines Besseren belehrend: disabusing
bezüglich eines Problems: relevant to a problem
bezüglich eines Projekts: relevant to a project
jd. belehrt eines Besseren: sb. disabuses
eines Verbrechens angeklagt: charged with a crime
eines schönen Freitagabends: (on) one of these Friday evenings
eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]: another man's {adj}
eines / des Autors: lit. authorial {adj}
eines Besseren belehren: to disabuse
jdn. eines Rechtes berauben: to disentitle sb. of sth.
jdn. eines Verbrechens anklagen: to accuse sb. of a crime
jdn. eines Vergehens bezichtigen: to accuse sb. of an offence [Br.]
jdn. eines Verbrechens bezichtigen: to impute a crime to sb.
law to charge sb. with a crime
jdn. eines Besseren belehren [geh.]: to put sb. right
jdn. eines Ortes verweisen [den Aufenthalt untersagen]: to order sb. off a place
jdn. eines Verbrechens beschuldigen: law to charge sb. with a crime
jdn. eines Verbrechens überführen: law to convict sb. of a crime
Form {f} eines Huts: shape of a hat
Tat {f} eines Toren: act of a fool
Bau {m} eines Turmes: building of a tower
Bruch {m} eines Eids: breach of oath
breach of an oath
Form {f} eines Boots: shape of a boat
Tod {m} eines Helden: death of a hero
Auge {n} eines Vogels: bird's eye
Fuß {m} eines Berges: bottom of a mountain
Lage {f} eines Hauses: situation of a house
Rand {m} eines Waldes: edge of a wood
Seite {f} eines Buchs: page of a book
Sitz {m} eines Stuhls: chair seat
seat of a chair
chair bottom [seat]
bottom of a chair [seat]
Text {m} eines Liedes: words of a song
Abnahme {f} eines Eids: administration of an oath
Amt {n} eines Senators: senatorship
Arbeit {f} eines Tages: day's work
Boden {m} eines Fasses: bottom of a cask
Ende {n} eines Risikos: termination of a risk
Ende {n} eines Streiks: end of a strike
Form {f} eines Schiffs: shape of a ship
Frau {f} eines Ritters: knightess
Kippe {f} eines Joints: roach [sl.] [butt of marijuana cigarette]
Kopf {m} eines Briefes: head of a letter
Saldo {n} eines Kontos: balance of an account
Stamm {m} eines Baumes: stock of a tree
Umbau {m} eines Hauses: conversion of a building
Antritt {m} eines Erbes: acceptance of inheritance
Arbeit {f} eines Mannes: man's work
Aufbau {m} eines Buches: scheme of a book
Aufbau {m} eines Satzes: structure of a sentence
construction of a sentence
Aufbau {m} eines Wortes: construction of a word
Auszug {m} eines Buches: abstract of a book
Büro {n} eines Agenten: agency [office of an agent]
Datum {n} eines Briefes: date of a letter
Dauer {f} eines Streiks: duration of a strike
Ende {n} eines Vertrags: lapse of a treaty
Endung {f} eines Wortes: suffix
Ertrag {m} eines Baumes: yield of a tree

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten