dict.cc Wörterbuch :: eines :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eines

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ein | eine | eines
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN	das Eine/(ein) Eines \| -

eines: one thing {pron}
of a {pron} [masculine / neuter]
of an {pron} [masculine / neuter genitive object]
eines [Gen.]: of one
eines Abends: one night {adv} [one evening]
eines einzelnen: of one single
eines Morgens: one morning {adv}
eines Nachts: one night {adv}
eines noch ...: one more thing ... [Am.]
eines Tages: one day {adv}
someday {adv}
eventually {adv}
eines Tages [in der Zukunft]: one of these days {adv}
Eines vorneweg: To start off with, ...
noch eines: another one
Eines-Vieles {n}: one-many [Neoplatonism]hist.philos.spec.
anhand eines Beispiels: with an example
bezüglich eines Problems: relevant to a problem
bezüglich eines Projekts: relevant to a project
des / eines Senators: senatorial {adj}
eines (fernen) Tages: some day {adv}
eines / des Autors: authorial {adj}lit.
eines / einer jeden: of each one
eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]: another man's {adj}
eines Besseren belehrend: disabusing
eines Besseren belehrt: disabused {adj} {past-p}
eines Christen würdig: Christianlike {adj}
eines jeden Jahres: of any year
of any given year
eines Königs würdig: fit for a king
eines schönen Freitagabends: (on) one of these Friday evenings
eines schönen Tages [in der Zukunft]: one of these days {adv}
Eines Tages aber ...: But there came a day ...
eines Verbrechens angeklagt: charged with a crime
entlang eines Flusses: along a river
im Falle eines: in the event of
inmitten eines Fluges: midflight {adv}
innerhalb eines Jahres: within a year
innerhalb eines Lebens: within the compass of a lifetime
innerhalb eines Monats: within a month {adv}
innerhalb eines Tages [nachgestellt]: intra-day {adj}
jd. belehrt eines Besseren: sb. disabuses
wegen eines Fehlers: due to a mistake
on account of a mistake
wegen eines Formfehlers: for want of form
wegen eines Irrtums: on account of an error
wegen eines Versehens: on account of an oversight
ähnlich dem eines ...: like that of a ...
eines Besseren belehren: to disabuse
jdn. eines Besseren belehren [geh.]: to put sb. right
jdn. eines Ortes verweisen [den Aufenthalt untersagen]: to order sb. off a place
jdn. eines Rechtes berauben: to disentitle sb. of sth.
jdn. eines Verbrechens anklagen: to accuse sb. of a crime
jdn. eines Verbrechens beschuldigen: to charge sb. with a crimelaw
jdn. eines Verbrechens bezichtigen: to impute a crime to sb.
to charge sb. with a crimelaw
jdn. eines Verbrechens überführen: to convict sb. of a crimelaw
jdn. eines Vergehens bezichtigen: to accuse sb. of an offence [Br.]
Abberufung {f} eines Geschworenen: withdrawal of a jurorlaw
Abbruch {m} eines Streiks: calling off of a strike
Abfahrt {f} eines Schiffes: departure of a ship
Abgabe {f} eines Angebots: submission of a bidcomm.
Abgabe {f} eines Patentantrags: filing of a patent
Abgabe {f} eines Submissionsangebots: biddingcomm.
Abgleich {m} eines Stromkreises: balancing of a circuit
Ablauf {m} eines Geschäfts: course of business
Ablauf {m} eines Vertrags: lapse of a contract
Ablehnung {f} eines Angebots: turning-down of an offer
Ablehnung {f} eines Antrags: dismissal of a motion
Ablehnung {f} eines Vorschlags: rejection of a proposal
Ablichtung {f} eines Zeugnisses: copy of testimonial
Abmessungen {pl} eines Raumes: measurements of a room
Abnahme {f} eines Eids: administration of an oath
Abriss {m} (eines Buches): outline (of a book)
Abriss {m} eines Beleges: talon
Absatz {m} eines Vertrages: article of a contractlaw
Abschließen {n} eines Projekts: closing a project <CP>econ.
Abschluss {m} eines Geschäfts: conclusion of a deal
conclusion of a bargain
conclusion of a transaction
transactioncomm.
Abschluss {m} eines Vertrags: conclusion of a contractlaw
conclusion of a treatypol.
Abschlussbericht {m} eines Tests: final test report
Abschnitt {m} eines Buches: section of a book
Abschrift {f} eines Briefes: copy of a letter
Absetzung {f} eines Monarchen: deposition
Absicherung {f} eines Darlehens: security for a loan
Abspenstigmachen {n} eines Kunden: enticing away a customer
Abstellung {f} eines Missstandes: correction
Abteufen {n} (eines Schachtes): (shaft) sinkingmining
Abtretung {f} eines Anrechts: cession of a right
Abtretung {f} eines Anspruchs: assignment of a claim
Abtretung {f} eines Eigentums: cession of property
Abtretung {f} eines Gebietes: cession of territory
Abwendung {f} eines Streiks: prevention of a strike
Abwicklung {f} eines Geschäfts: transactioncomm.
Akkreditierung {f} eines Botschafters: accreditation of an ambassador
Akt {m} eines Dramas: acttheatre
Akzept {n} eines Dreimonatswechsels: acceptance at three months

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten