Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eingehen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eingehen
VERB   eingehen | ging ein/einging | eingegangen
SYNO   Eingehen | Einlaufen ... 
eingehen
to come into play
cloth.textil. to shrink
eingehen [begreifen]
to sink in [fig.]
eingehen [Post etc.]
to be received [mail etc.]
eingehen [Waren, Post]
to arrive
to come in
jdm. eingehen [begreifen]
to be grasped by sb. [understood]
eingehen [Pflanze, Tier]
to die
eingehen [veraltet] [eintreten]
to enter
eingehen [in + Akk., Tradition, Kultur etc.]
to be adopted
eingehen [schließen]
comm.ind. to strike up
Risiken eingehen
to run risks
to take risks
to take hazards
auf etw. eingehen
to react to sth.
to go into sth. [investigate]
auf jdn. eingehen
to meet sb.
to answer sb.
to respond to sb.
to cater to sb. [or sb.'s needs]
auf etw./jdn. eingehen
to be responsive to sth./sb.
to show an interest in sth./sb.
Verpflichtungen eingehen
to incur liabilities
Verbindlichkeiten eingehen
to enter into engagements
law to incur liabilities
eingehen in [Wort, Brauch]
to be adopted in
auf etw. eingehen [sich einlassen]
to defer to sth.
auf etw. [Akk.] eingehen [zustimmen]
to agree to sth. [suggestion, plan]
Schulden eingehen
fin. to enter liabilities
Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]
fin. to incur debts
massenhaft eingehen
idiom to drop like flies
die Ehe eingehen
to enter into marriage
to enter into matrimony
ein Risiko eingehen
to chance
to run a risk
to take a risk
to take chances
to take a chance
to take a gamble
idiom to go out on a limb
eine Wette eingehen
to make a bet
einen Bund eingehen
to strike a league [archaic]
näher eingehen auf
to amplify
to expand on
to elaborate on
eine Gefahr eingehen
to risk
to hazard
kein Risiko eingehen
to take no risks
auf Erpressung eingehen
to give in to blackmail
auf Bedingungen eingehen
to yield to conditions
auf etw. näher eingehen
to dwell on sth.
auf jds. Launen eingehen
to pander to sb.'s whims
eine Verbindung eingehen
to coalesce
auf Einzelheiten eingehen
to go into detail
to go into details
einen Kompromiss eingehen
to make a compromise
eine Freundschaft eingehen
to contract a friendship
to enter into a friendship
exzessive Risiken eingehen
to take excessive risk
keinen Kompromiss eingehen
to not accept compromise
eine Partnerschaft eingehen
to go into partnership
to enter into a partnership
eine Verpflichtung eingehen
to incur a debt
to contract a debt
to incur a commitment
to assume an obligation
to contract an obligation
to undertake a commitment
to enter into a commitment
to enter into an obligation
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to cater for sb.'s needs
keinerlei Verpflichtungen eingehen
to be under no obligation
eine Zahlungsverpflichtung eingehen
to contract a debt
einen Vertrag eingehen
law to enter into a contract
eine Verbindlichkeit eingehen
law to incur a liability
law to accept an obligation
eine Bindung eingehen
psych. to bond
volles Risiko eingehen [ugs.]
idiom to assume full risk
Eingehen {n} von Gefahren
taking hazards
kann eine Verbindung eingehen
affiliable {adj}
auf eine Frage eingehen
to address the issue of
auf ein Angebot eingehen
to respond to an offer
auf ein Rätsel eingehen
to answer a riddle
zu viele Risiken eingehen
to take too much risk
auf eine Anregung eingehen
to react to a suggestion
zu große Risiken eingehen
to take too much risk
auf eine Forderung eingehen
to grant a demand
auf einen Vorschlag eingehen
to react to a proposal
auf jegliche Gefahr eingehen
to dare any danger
im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into detail about sth.
to go into details about sth.
to go into particulars about sth.
(überhaupt) nicht eingehen auf
to ignore (completely)
ein kalkuliertes Risiko eingehen
to take calculated risk
eine Partnerschaft (mit jdm.) eingehen
to enter into partnership (with sb.)
eine zweite Versicherung eingehen
insur. to effect a second policy
in die Geschichtsbücher eingehen
idiom to enter the history books
Könnten Sie darauf näher eingehen?
Would you care to elaborate?
Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
I wouldn't bet on it.
Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
I'd like to take up the point you made earlier.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten