dict.cc Wörterbuch :: einige :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einige

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	- \| - \| - - \| - \| - [kein Singular]/einige [Plural]
SYNO	einige \| manche \| wenige ...
einige \| manche \| wenige ausgewählte \| diverse \| einige \| manche \| unterschiedliche \| verschiedene © OpenThesaurus.de

einige: some {adj} {pron}
a few {adj} {pron}
several {adj} {pron}
certain {adj}
some few {adj} {pron}
quite a few {adj} {pron}
a couple of {adj}
a number of {adj}
einige von: a few of
einige wenige: a few (of them)
einige Male {pl}: a few times
einige Orte {pl}: several places
einige Tage {pl}: a couple of days
einige Leute {pl}: quite a few people
quite a lot of people
einige Kosten {pl}: some of the costs
einige Muster {pl}: a few samples
einige Gehminuten {pl}: a few minutes on foot
einige Referenzen {pl}: some references
einige Sonderfälle {pl}: a few special cases
für einige Zeit: temporarily {adv}
von denen einige: some of whom
some of which
einige der Kosten: some of the costs payable
einige Jahre zuvor: a few years back
einige dieser Artikel: several of these articles
einige tanzlustige Paare: a few couples who wanted to dance
auf einige Zeit [eine Zeit lang]: for a time {adv}
einige Minuten warten: to wait a few minutes
einige Punkte zulegen: to put on a number of points
einige Bücher abholen: to collect some books
einige Dutzend {pl} Bücher: some dozens of books
einige von uns Alten: some of us oldsters [coll.] [Am.]
bis auf einige Ausnahmen: with a few exceptions
nur einige Stunden danach: only (a few) hours later
einige der größten Firmen: some of the largest companies
Hier sind einige Beispiele.: Here are some examples.
nur einige Minuten entfernt: only a few minutes away
Einige Jahre sind verstrichen.: Several years have elapsed.
einige der größten Importeure: some of the largest importers
einige unserer größten Kunden: some of our largest customers
Einige ... lassen sich ausmachen.: Some ... can be identified.
einige der größten Großhändler: some of the largest wholesalers
einige recht ordentliche Skigebiete: some very good ski-regions
einige der Geräte anpassen: to adapt some of the equipment
einige Zeit bestehen bleiben: to stay in effect for some time
einige / einiges intus haben [ugs.]: to have had a few [coll.]
einige Minuten {pl} zu Fuß: a few minutes on foot
einige Unklarheit hier und da: some ambiguity here and there
Er wird einige Zeit brauchen.: It'll take him some time.
was einige von ihnen betrifft: as regards some of them
Einige Zahlungen sind nicht eingegangen.: Some payments did not come in.
Einige Taxifahrer nehmen Kreditkarten an.: Some taxi drivers accept credit cards.
Bitte stellen Sie einige Erkundigungen an!: Kindly make some inquiries!
Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]: He has plenty of skeletons in his closet.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.: There are some pertinent notes in the appendix.
Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.: This will be a problem for some time to come.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.: There are some pertinent notes in the appendix.
Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...: To hear some people talk, you would think that ...
Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.: lit.quotetheatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]
Senden Sie uns einige Muster.: comm. Let us have some samples.
um nur einige zu nennen: to name but a few
jdn. um einige Pfund Sterling erleichtern: to ease sb. of a few pounds
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern: to usually last a few hours and only rarely more than a few days
einige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben: idiom to have a few hungry mouths to feed
Thema {n}, das einige Diskussion auslöst: matter of (some) debate

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten