dict.cc Wörterbuch :: einmal :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einmal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

einmal: once {adv}
someday {adv}
one day {adv}
some day {adv}
at one point {adv}
onct {adv} [Am. regional: once]
Einmal-: disposable {adj}
einmal [einst]: at one time {adv}
auf einmal: at one go
at a time
at a stroke
at a single blow
nun einmal: just {adv}
simply {adv}
nur einmal: once only
just once
einmal mehr: yet again {adv}
once more {adv}
once again {adv}
erst einmal: firstly {adv}
as a start {adv}
for a start {adv}
first of all {adv}
for starters {adv}
in the first place {adv}
noch einmal: again {adv}
once more {adv}
once again {adv}
one more time {adv}
nicht einmal: not even {adv}
schon einmal: ever {adv}
once before {adv}
once already {adv} [esp. Am]
gerade einmal: not more than
wieder einmal: yet again
once again {adv}
früher einmal: in the old days {adv}
there was a time when
später einmal: down the road {adv}
einmal gebrannt: once-fired {adj}
einmal monatlich: monthly {adv}
zunächst einmal: for a start {adv}
to begin with {adv}
in the first instance {adv}
first and foremost {adv} [basically]
irgendwann einmal: sometime {adv}
once upon a time
Erstens einmal ...: To begin with, ...
einmal wöchentlich: once a week
gelegentlich einmal: sometime or other {adv}
jd./etw. war einmal: sb./sth. used to be
ausnahmsweise einmal: for once
auf einmal [zugleich]: at once {adv}
schon (einmal) [jetzt]: now {adv}
auf einmal [plötzlich]: suddenly {adv}
all at once {adv}
erst einmal [vorläufig]: for the time being {adv}
wenigstens einmal [ugs.]: for once
schon (einmal) [inzwischen]: meanwhile {adv}
für einmal [schweiz.] [ausnahmsweise]: for once {adv}
auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]: idiom in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]
einmal beschreibbar: comp. write-once {adj}
einmal glasen: naut. to ring one bell [to ring one bell: 00.30, 04.30, 08.30, 12.30, 16.30, 20.30]
Einmal-Passwort {n}: comp. one-time password <OTP>
einmal am Tag: once a day
es war einmal: once upon a time
einmal im Jahr: once a year
alle auf einmal: all at once {adv} [all together]
Das war einmal.: That's all past now.
einmal im Leben: once in a lifetime {adv}
einmal im Monat: monthly {adv}
once a month
zwei auf einmal: two at a time
alles auf einmal: all at once {adv}
all in one chunk [coll.]
einmal pro Monat: monthly {adv}
once a month
wenn erst einmal: once {conj}
Es war einmal ...: Once upon a time there was ...
lit. There once was ...
nicht einmal mehr: not even
noch einmal soviel: as much again
(jetzt) erst einmal: for now {adv}
(noch) nicht einmal: not even
als ... erst einmal: once {conj}
noch einmal dasselbe: the same again
Alle einmal herhören!: Listen everyone!
noch einmal abgedruckt: reprinted {adj} {past-p}
nicht einmal annähernd: not anywhere near
irgendwann (mal / einmal): at some point
mindestens einmal jährlich: at least once a year
noch einmal soviel [alt]: twice as much
the same again [the same quantity]
die Tage einmal [ugs.] [demnächst]: some time soon {adv}
noch nicht einmal [noch nicht ein einziges Mal]: not even once
Einmal ist keinmal.: proverb Once won't hurt.
proverb Once doesn't count.
proverb Once won't do any harm.
alle Jubeljahre einmal: idiom once in a blue moon
die Tage einmal [ugs.] [vor einigen Tagen]: idiom the other day {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten