dict.cc Wörterbuch :: einräumen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einräumen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	einräumen \| räumte ein/einräumte \| eingeräumt
SYNO	einräumen \| einsortieren \| erlauben ...
einräumen \| einsortieren einräumen \| erlauben \| konzedieren \| zugestehen beichten \| bekennen \| eingestehen \| einräumen \| gestehen \| offenbaren \| singen [ugs.] \| zugeben © OpenThesaurus.de

einräumen: to grant
to concede
einräumen [Dinge]: to place in
einräumen [zugeben]: to admit
to confess
etw. [Akk.] einräumen: to admit to sth.
etw. einräumen [Dinge]: to put sth. away
einräumen [Freiheiten etc.]: to allow [grant]
einräumen [Frist, Kredit etc.]: to give [period of grace, loan etc.]
einräumen [anerkennen, eingestehen]: to acknowledge
einräumen [eingestehen, zugestehen]: to own
einräumen, dass: to concede that
to acknowledge that
Probleme einräumen: to acknowledge problems
Vorteile einräumen: to grant facilities
Präferenzen einräumen: to grant preferences
jdm./etw. Vorrang einräumen: to give sb./sth. priority
etw. [Dat.] Priorität einräumen: to prioritise sth. [Br.]
to prioritize sth. [make a priority]
Barrabatt einräumen: fin. to allow for cash
eine Option einräumen: to grant an option
ein Vorrecht einräumen: to grant a privilege
to concede a privilege
einen Fehler einräumen: to acknowledge a fault
ein Stimmrecht einräumen: to grant a voting right
jdm. ein Recht einräumen: to entitle sb.
eine Niederlage einräumen: to concede defeat
jdm. ein Privileg einräumen: to grant sb. a privilege
jdm. ein Mitspracherecht einräumen: to give sb. a voice
jdm. das Sorgerecht einräumen: law to grant custody to sb.
ein Skonto einräumen: fin. to allow a discount
ein Darlehen einräumen: fin. to grant a loan
einen Kredit einräumen: fin. to allow a credit
fin. to accommodate a loan
einen Rabatt einräumen: fin. to give a discount
eine Hypothek einräumen: fin. to grant a mortgage
ein Zahlungsziel einräumen: fin. to allow time for payment
jdm. einen Kredit einräumen: fin. to accommodate sb.
eine angemessene Frist einräumen: to allow reasonable time
für Barzahlung Skonto einräumen: to allow off for cash payment
einer Forderung Priorität einräumen: to give priority to a claim
jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen: to give sb. a week to consider it
einem Kunden einen Kredit einräumen: to accommodate a customer
etw. [Dat.] eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw. [Dat.]: to prioritize sth. over sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten