dict.cc Wörterbuch :: einreichen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einreichen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	einreichen \| reichte ein/einreichte \| eingereicht
SYNO	anmelden \| einreichen \| eingeben ...
anmelden \| einreichen eingeben \| einhändigen \| einreichen einreichen \| hereinreichen \| hineinreichen einreichen \| unterbreiten \| vorbringen \| vorlegen \| vorschlagen © OpenThesaurus.de

einreichen: to bring
to lodge
to submit
to put in
to hand in
to pass in
to turn in
to present
to give in [hand in]
to bring in [tender, lawsuit, petition, law]
einreichen [Klage, Scheidung]: law to file [suit, petition for divorce]
Gegenklage einreichen: to put forward a counter-claim
etw. bei jdm. einreichen: to file sth. with sb.
to lodge sth. with sb.
etw. fristgerecht einreichen: to submit sth. on schedule
etw. neu einreichen [noch einmal schicken]: to resubmit sth.
Klage einreichen: law to bring an action
law to institute proceedings
ein Gesetz einreichen: to bring in a bill
ein Gesuch einreichen: to submit a request
einen Plan einreichen: to submit a plan
ein Angebot einreichen: to submit a bid
to file a tender
to make a tender
einen Antrag einreichen: to lodge a claim
to put in a request
to submit an application
to present an application
einen Scheck einreichen: to pay in a cheque [Br.]
to tender a cheque [Br.]
eine Petition einreichen: to petition
to address a petition
einen Wechsel einreichen: to tender a bill
die Kündigung einreichen: to hand in one's notice / resignation
eine Bewerbung einreichen: to send in an application
jobs to put in an application
eine Beschwerde einreichen: to file a complaint
to lodge a complaint
ein Gnadengesuch einreichen: to appeal for clemency
eine Bittschrift einreichen: to file a petition
to enter a petition
seine Kündigung einreichen: to tender one's resignation
seinen Rücktritt einreichen: to hand in one's resignation
pol. to tender one's resignation
eine Klage einreichen: law to file a lawsuit
law to lodge an action
die Scheidung einreichen: law to file for divorce
law to file for separation
law to petition for divorce
law to file a petition for divorce
seine Steuererklärung einreichen: fin. to file one's 1040 (return) [Am.]
einen Überweisungsauftrag einreichen: fin. to enter a bank transfer
bei einer Bank einreichen: to present at a bank
eine Klage auf etw. einreichen: law to file a claim for sth.
die Scheidung von jdm. einreichen: law to institute divorce proceedings against sb.
eine Gegenklage gegen jdn. einreichen: law to countersue sb.
eine Klage auf Schadenersatz einreichen: law to put in a claim for damages

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten