dict.cc Wörterbuch :: einrichten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einrichten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Einrichten \| -
VERB	einrichten \| richtete ein/einrichtete \| eingerichtet
SYNO	einrichten \| gestalten \| hinstellen ...
einrichten \| gestalten einrichten \| hinstellen \| ordnen einrichten \| mit Möbeln ausstatten \| möblieren ausrichten \| eichen \| einrichten \| einstellen \| fluchten \| justieren \| kalibrieren \| konfigurieren einarbeiten \| einbauen \| einpassen \| einrichten \| einsetzen \| installieren \| montieren \| zusammenfügen aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen [sich] einrichten [auf] \| [sich] einstellen [auf] \| anpassen © OpenThesaurus.de

einrichten: to install
to fit out
to organize
to construct
to make ready
to organise [Br.]
to set up [arrange, contrive]
einrichten [Wohnung etc.]: to furnish
einrichten [bewerkstelligen]: to contrive [manage, arrange]
einrichten [an einem Ort]: to locate [headquarters]
einrichten [anpassen, adaptieren]: to adapt
einrichten [arrangieren] [auch Mus.]: to arrange [adapt, arrange, fix] [also mus.]
einrichten [gründen, bilden, errichten]: to institute
to establish
einrichten [gründen, bilden, konstituieren]: to constitute [set up]
einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]: to equip [room]
einrichten [einführen, gründen, etablieren]: to start sth. [establish, open]
einrichten [Bruch]: med. to set [fracture]
einrichten [Fraktur, Knochenbruch]: med. to reduce [a fracture]
einrichten [Bistum, usw.]: relig. to erect [bishopric, etc.]
einrichten [Konto]: fin. to open [account]
Einrichten {n}: set-up
Einrichten {n} [von Knochen und Gelenken]: med. bone setting
Einrichten {n} [Verzeichnisse, Projekte]: comp. creating
es einrichten: to make it convenient
neu einrichten: to reinitialize
sich einrichten: to arrange
to take steps
individuell einrichten: to customize
to customise [Br.]
sich einrichten [auskommen]: to make ends meet [coll.]
sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]: to get along
(wieder) einrichten: med. to reset [bone, limb]
Betriebsart {f} Einrichten: initial setting mode
etw. lässt sich einrichten: sth. is arrangeable
das Haus einrichten: to adapt the house
sich einrichten für: to arrange oneself for
to make accommodation for
das Gelenk einrichten: to case the joint
eine Küche einrichten: to equip a kitchen
ein Teleskop einrichten: to adjust a telescope
eine Wohnung einrichten: to arrange a flat
sich auf etw. einrichten: to prepare (oneself) for sth.
sich häuslich einrichten: to make oneself at home
geregelten Dienst einrichten: to arrange a regular service
nach Kundenwunsch einrichten: to customize
sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]: to furnish / refurnish [one's house/ flat]
Einrichten {m} der Wirbelsäule: med. spinal manipulation
Können Sie es einrichten, ... ?: Can you contrive to ... ?
es so einrichten, dass: to contrive matters so that
eine Schulter wieder einrichten: to reduce a shoulder

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten