dict.cc Wörterbuch :: einschalten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einschalten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Einschalten \| -
VERB	einschalten \| schaltete ein/einschaltete \| eingeschaltet
SYNO	einschalten \| hinzuziehen ...
einschalten \| hinzuziehen \| zu Rate ziehen aktivieren \| anknipsen \| anmachen \| anschalten \| anstellen \| einschalten [sich] einmischen \| [sich] einschalten \| dazwischentreten \| eingreifen \| einschreiten \| intervenieren © OpenThesaurus.de

einschalten: to turn on
to energize
to activate
to switch on
to open [Ind.]
to energise [Br.]
to call in [a doctor, a lawyer, the police]
electr. to plug
electr. to power up
electr. to close a circuit
tech. to start up [power up]
TV to tune in
einschalten [Anwalt etc.]: to engage [employ the services of]
einschalten [einfügen, einschieben]: to intercalate
etw. einschalten [in Betrieb setzen]: to goose sth. [coll.]
einschalten [einfügen, dazwischenschieben]: to interpolate
einschalten [ermächtigen]: law to enable [authorize]
Einschalten {n}: power-up
tech. start-up
beim Einschalten: during power-up
Licht einschalten [Verkehrszeichen]: tra. Turn headlights on [road sign]
sich einschalten: to step in
to weigh in
to interpose
jdn. in etw. [Akk.] einschalten: to bring sb. into sth.
to bring sb. in on sth.
sich einschalten [in ein Gespräch]: to chime in [break into a conversation]
einstecken & einschalten: plug & play
das Licht einschalten: to turn / switch the light on
die Polizei einschalten: to get the police involved
den Rückwärtsgang einschalten: to select reverse gear
den Autopilot einschalten [fig.]: to be on autopilot [fig.]
den Autopiloten einschalten: aviat. to engage the autopilot
nach (dem) Einschalten: electr. after switch-on
aus- und wieder einschalten: electr. to power cycle
... einschalten und System booten lassen.: Power up the ... and wait for the system to boot.
sich in einen Streit einschalten: to intervene in a conflict
sich in ein Gespräch einschalten: to join in a conversation
seine Birne / sein Gehirn einschalten [ugs.]: to use one's loaf [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten