dict.cc Wörterbuch :: elend [niederträchtig] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: elend [niederträchtig]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» elend | [niederträchtig]

NOUN	das Elend \| -
SYNO	Bedrängnis \| Elend \| Leid \| Not ...
Bedrängnis \| Elend \| Leid \| Not \| Notlage Elend \| Leid \| Leiden \| Plage \| Qual elend \| hundsmiserabel [ugs.] \| kotzübel [derb] \| mulmig [ugs.] \| speiübel [ugs.] \| unwohl \| übel © OpenThesaurus.de

elend: miserable {adj}
wretched {adj}
abject {adj}
sordid {adj}
seedy {adj}
woeful {adj}
baleful {adj} [archaic] [wretched, miserable]
miserably {adv}
calamitous {adj}
woefully {adv}
wretchedly {adv}
calamitously {adv}
balefully {adv} [archaic] [wretched, miserable]
elend [Zustand, Gegend, etc.]: forlorn {adj}
elend [niederträchtig]: caitiff {adj} [archaic]
elend [gemein]: mean {adj}
Elend {n}: misery
distress
hardship [condition]
squalor
destitution
penury
unhappiness
wretchedness
need
affliction
sordidness
woefulness
forlornness
calamitousness
im Elend: in need
squalidly {adv}
elend aussehen: to look seedy
elend verkommen: to dwindle into misery
langes Elend {n} [fig.] [ugs.]: stretch [Am.] [coll.]
soziales Elend {n}: social hardship
tiefstes Elend {n}: abject misery
äußerstes Elend {n}: abject misery
Elend sucht Elend. [selten]: Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]proverb
das Elend lindern: to alleviate the misery
Elend über jdn. bringen: to bring misery upon sb.
jdn. ins Elend stürzen: to engulf sb. in misery
sich elend fühlen: to feel wretched
to feel miserable
to feel ropy [Br.]
to feel ropey [Br.]
Christus {m} im Elend: Christ in distressartbibl.relig.
Elend {n} der Armenviertel: squalidness of the slums
Glanz {m} und Elend: glamour and gloom [misery]
(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]: (looking) a picture of misery
Ihm war elend zumute.: He felt as sick as a parrot. [Br.]idiom
Elend im Gefolge haben: to bring misery in its train
jdn. aus seinem Elend befreien: to put sb. out of his / her misery
Kampf {m} gegen das Elend: struggle against misery
Es ist schon ein Elend mit ihm.: It's no end of trouble with him.
aussehen wie ein Häufchen Elend: to look like a picture of misery
das Elend der Armen beschönigen: to whitewash the misery of the poor
nur noch ein Häufchen Elend sein: to be a picture of misery
Elend und Glanz der Übersetzung: The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]Fphilos.
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]: Fear and Misery of the Third ReichFlit.theatre
The Private Life of the Master RaceFlit.theatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten