dict.cc Wörterbuch :: entfallen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entfallen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ENT | Entf | Entfall | entfallen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	entfallen \| - \| - entfallener \| entfallene \| entfallenes
NOUN	das Entfallen \| -
VERB	entfallen \| entfiel \| entfallen
SYNO	ausmachen \| betragen ...
ausmachen \| betragen \| entfallen [auf] \| ergeben ausbleiben \| ausfallen \| entfallen \| verschwinden \| wegfallen [sich] ausfallen \| [sich] erledigen \| entfallen \| erübrigen \| flachfallen [ugs.] \| hinfällig werden \| nicht mehr nötig sein \| wegfallen \| überflüssig werden [sich an] etwas nicht erinnern \| entfallen \| nicht an etwas denken \| verbummeln [ugs.] \| vergessen \| verschwitzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

entfallen [ausgelassen, unterlassen]: omitted {adj} {past-p}
entfallen: cancelled {adj} {past-p}
been omitted {past-p}
to be cancelled
entfallen [erlöschen; Ansprüche usw.]: to lapse [expire; claims etc.]
entfallen [ausfallen, gestrichen / abgesagt sein]: to be canceled [Am.]
entfallen [nicht in Betracht kommen]: to not apply
to be inapplicable
entfallen [wegfallen]: to be dropped
jdm. entfallen [etw. vergessen]: to slip sb.'s memory
jdm. entfallen [vergessen]: to slip sb.'s mind
auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]: to fall on / upon sb. [most of the work etc.]
auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]: to be allotted to sb./sth. [e.g. money, cost]
to be apportioned to sb./sth. [e.g. money, cost]
entfallen auf: to account for
entfallen auf ... [Steuern]: to go on ... [taxes]
jdm. entfallen sein [Name etc.]: to elude sb. [escape sb.'s memory]
jds. Händen entfallen: to escape from sb.'s hands
entfällt / entfallen (ersatzlos) [z. B. ein Arbeitsschritt]: no longer required
etw. wird ab [Datum] entfallen: sth. will be ceased from [date]
dem Gedächtnis entfallen: to escape one's memory
Es ist mir entfallen.: It escaped me.
It slipped my mind.idiom
Auf jeden entfallen 100 Euro.: Each person will receive / pay 100 Euros.
Das Datum ist mir entfallen.: The date slipped my mind.
Der Name ist mir entfallen.: The name has gone out of my head.
Sein Name ist mir entfallen.: His name escapes me.
His name escaped me.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten