dict.cc Wörterbuch :: entfernt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entfernt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	entfernt \| entfernter \| am entferntesten entfernter \| entfernte \| entferntes entferntester \| entfernteste \| entferntestes
VERB	entfernen \| entfernte \| entfernt
VERB	sich entfernen \| entfernte sich/sich entfernte \| sich entfernt
SYNO	entfernt \| fern \| weit
entfernt \| fern \| weit © OpenThesaurus.de

entfernt: off {adv}
away {adv}
apart {adv}
aloof {adv}
remote {adj}
distant {adj}
removed {adj} {past-p}
deleted {adj} {past-p}
vaguely {adv}
remotely {adv}
ulterior {adj}
slightly {adv}
distantly {adv}
disconnected {adj} {past-p}
jd./etw. entfernt: sb./sth. removes
sb./sth. dislodges
entfernt [sich ähneln]: faintly {adv}
weit entfernt: far off
far-off {adj}
faraway {adj}
far out
far afield {adv}
way back {adv} [coll.]
nicht entfernt: unremoved {adj}
weiter entfernt: further away
Abdeckung entfernt: cover removed
entfernt untergebracht: remoted {adj} {past-p} [obs.]
Schimpfwort entfernt: journ. expletive deleted
chirurgisch entfernt: dent.med. surgically removed {adj} {past-p}
so weit entfernt: so far apart
zu weit entfernt: too distant {adj}
weit entfernt von: wide of
far apart from
a long way from
a world away from
gleich weit entfernt: equidistantly {adv}
am weitesten entfernt: farthermost {adj}
furthermost {adj}
entfernt verwandt mit: distantly related to
ein Steinwurf entfernt: a stone's throw away
meilenweit entfernt von: miles away from
einen Steinwurf entfernt: at a stone's throw
Welten voneinander entfernt: worlds apart
[sie] müssen entfernt werden: [they] need to be removed
gleichweit (voneinander) entfernt: equidistant {adj}
jd. entfernt die Eierstöcke: VetMed. sb. spays
entfernt an etw. erinnern: to be faintly reminiscent of sth.
Es ist weit entfernt.: It's far away.
am weitesten entfernt von: furthest from
ein gutes Stück entfernt: a fair way off
ein Steinwurf entfernt von: a stone's throw from
within a stone's throw of
nicht weit entfernt von ...: not very far from ...
nur einige Minuten entfernt: only a few minutes away
zehn Autominuten entfernt sein: to be ten minutes' drive (away)
weit entfernt von etw. sein: idiom to be a far cry from sth.
von der Sache weit entfernt: alien from our subject
weit entfernt von unserem Thema: alien from our subject
far removed from our subject
weniger als eine Meile entfernt: within a mile
2 km von der Hauptstraße entfernt: 2 km off the main road
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.: It's only a stone's throw from here.
nur ein paar Schritte vom Haus entfernt: a few steps from the house
..., die nur nach Anweisung entfernt werden dürfen: ... which may only be removed as directed
von der Körpermitte entfernt (liegend): anat. distal {adj}
nur ein paar Schritte entfernt: idiom a few / couple of steps (away)
Wir sind noch himmelweit davon entfernt.: idiom We're still nowhere near it.
zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden: to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]
nur einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein: idiom to be within spitting distance of a place

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten