dict.cc Wörterbuch :: entgegen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entgegen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ENT | entgegen

SYNO	advers \| anti \| contra \| dagegen ...
advers \| anti \| contra \| dagegen \| entgegen \| gegen \| kontra \| versus \| vs. \| wider © OpenThesaurus.de

entgegen [+Dat.]: against {prep}
contrary to {prep}
entgegen: vice {prep}
entgegen [+ Dat.] [geh.]: (on) towards {adv}
etw. wirkt entgegen: sth. antagonizes
etw. wirkte entgegen: sth. antagonized
jd. nahm entgegen: sb. accepted
jd./etw. wirkt entgegen: sb./sth. counteracts
jd./etw. wirkte entgegen: sb./sth. counteracted
entgegen allen Erwartungen: against all (the) odds {adv}
entgegen aller Skepsis: against all scepticism {adv}
against all skepticism {adv} [Am.]
entgegen anderslautenden Berichten: despite reports to the contrary
entgegen besserer Einsicht: against one's better judgement
entgegen dem Uhrzeiger: counter-clockwise {adj} {adv}
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]
entgegen dem Uhrzeigersinn: contraclockwise {adj} {adv}
counter-clockwise {adj} {adv}
counter clockwise {adj} {adv} <CCW>
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]
Entgegen dem, was ...: Contrary to what ...
entgegen den Anweisungen: contrary to orders
entgegen den Anweisungen [+Gen.]: contrary to the instructions of
entgegen den Erwartungen: contrary to expectations
entgegen den Regeln: contrary to rules
entgegen den Vertragsbedingungen: contrary to contract
entgegen den Vorschriften: contrary to regulations
entgegen der Angabe: contrary to the statement
entgegen der Ansicht: contrary to the opinion
entgegen der Marktentwicklung: contrary to the market
entgegen der Sachlage: contrary to the facts
entgegen der Uhrzeigerrichtung: anticlockwise {adj} {adv} [Br.]
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]
counter-clockwise {adj} {adv} [Am.]
entgegen jds. ausdrücklichen Willen: against sb.'s express will
entgegen landläufiger Meinung: contrary to popular opinion
entgegen seiner Gewohnheit: contrary to his habit {adv}
contrary to his usual practice {adv}
entgegen ärztlicher Anweisung: against doctor's orders
entgegen anders lautenden Berichten [alt]: despite reports to the contrary
entgegen dem allgemeinen Glauben: contrary to popular belief
entgegen der akzeptierten Ansicht: contrary to accepted opinion
entgegen der allgemeinen Auffassung: contrary to popular belief
Entgegen der landläufigen Meinung ...: Contrary to popular belief, ...
entgegen der vorgeschriebenen Form: contrary to prescribed form
Nimm meine Anteilnahme entgegen!: Accept my sympathies!
Nimm meinen Dank entgegen!: Accept my thanks!
dem Ruin entgegen gehen: to be heading for ruin
entgegen den Befehlen handeln: to act counter to one's orders
etw. entgegen allen Erwartungen tun: to defy the odds to do sth.
neuen Horizonten entgegen gehen [geh.]: to look for new horizonsidiom
Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger: anticlockwise rotation
Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.: Please accept the expression of our deepest sympathy.
Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]: I don't mind (it).idiom
Dem hielt er entgegen, dass ...: He objected that ...
He countered that ...
entgegen dem, was man vermuten würde: counter-intuitively {adv}
entgegen der sonstigen / üblichen Gepflogenheit [geh.]: in a departure from convention
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.: He met his fate calmly.
nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen: accept my deep sympathy
Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!: Accept my sincere good wishes!
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...: We look forward to hearing from you and remain ...
es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen: to beat the oddsidiom
Dem neuen Sommer entgegen: Towards Another Summer [Janet Frame]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten