dict.cc Wörterbuch :: entgehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entgehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Entgehen \| -
VERB	entgehen \| entging \| entgangen
SYNO	entgehen \| entkommen \| entweichen ...
entgehen \| entkommen \| entweichen entfleuchen \| entfliehen \| entgehen \| entkommen \| entlaufen \| entrinnen \| entwischen © OpenThesaurus.de

entgehen: to avoid
to evade
to escape
to give the slip
etw. [Akk.] entgehen lassen [schweiz.]: to let sth. slip
der Aufmerksamkeit entgehen: to slip the attention
der Strafe entgehen: to escape punishment
seinem Schicksal entgehen: to escape one's fate
sich etw. [Akk.] entgehen lassen: to let sth. slip
sich etw. entgehen lassen: to miss sth.
to pass sth. up
to miss out on sth.
Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z.B. angesagte Party]: Be there or be square! <BTOBS> [coll.]idiom
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.: I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]quote
Keiner kann seinem Schicksal entgehen.: No man can avoid his destiny.
(letzten Endes) der Strafe entgehen: to beat the rap [sl.]idiom
sich bemühen jds. Blick zu entgehen: to avoid one's gaze
sich den ganzen Spaß entgehen lassen: to miss out on all the fun
sich eine Chance entgehen lassen: to blow one's chance [coll.]
sich eine einmalige Chance entgehen lassen: to pass up a golden opportunity
sich eine Gelegenheit entgehen lassen: to miss a chance
to let a chance slip
to neglect an opportunity
to let an opportunity slip
sich kaum je eine Chance entgehen lassen: to hardly ever miss a trickidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten