dict.cc Wörterbuch :: enthalten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: enthalten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	enthalten \| enthielt \| enthalten
SYNO	beherbergen \| beinhalten ...
beherbergen \| beinhalten \| einbeziehen \| einschließen \| enthalten \| in sich bergen \| inkludieren \| integrieren \| involvieren \| tragen \| umfassen \| umschließen © OpenThesaurus.de

enthalten: contained {adj} {past-p}
covered {adj} {past-p} [included]
chem. present {adj}
to hold
to enclose
to contain
to inclose
to include
to comprise
to implicate
to comprehend
to incorporate [contain]
to convey [meaning etc.]
to embody [include, contain]
etw. enthalten: to contain sth.
unausgesprochen enthalten: implied {adj}
enthalten sein: to go into [to be contained in]
sich enthalten: to avoid
to eschew [wine etc.]
sich etw. [Dat.] enthalten: to refrain from sth.
im Dienst enthalten: included in the services offered
im Lieferumfang enthalten: within the scope of supply
included in (the) delivery {adv}
etw. hat / hatte enthalten: sth. has / had contained
enthalten sein in: to be contained in
sehr wenig enthalten: to contain very little
sich enthalten (von): to abstain (from)
eine Warnung enthalten: to contain a warning
gutes Material enthalten: to contain good matter
vier Wohnungen enthalten: to contain four flats
Anklänge an etw. enthalten: to be reminiscent of sth.
geeignete Einzelheiten enthalten: to bear appropriate detail
viele Kohlehydrate enthalten: food to be high in carbohydrates
viele Kohlenhydrate enthalten: food to be high in carbohydrates
viel Eisen enthalten [Nahrungsmittel]: food to be high in iron [food]
viel Kalzium enthalten [Nahrungsmittel, Getränk]: food to be high in calcium [food, drink]
im Dokument nicht enthalten: not embodied in the document
sich der Stimme enthalten: to abstain
to abstain from voting
sich des Alkohols enthalten: to abstain from alcohol
sich jeder Tätigkeit enthalten: to abstain from any activity
alles Wesentliche über etw. enthalten: to encapsulate sth.
sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang]: pol. to vote present [Am.]
Unsere Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.: Our prices are exclusive of VAT.
Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.: All the processes of X are in the scope of the project.
In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.: Our prices exclude packaging.
die Unterschrift des Bezogenen enthalten: to contain the drawee's signature
sich der Abgabe von Versprechen enthalten: to avoid making any promise
to refrain from making any promise

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten