dict.cc Wörterbuch :: entschieden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entschieden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	entscheiden \| entschied \| entschieden
SYNO	entschieden \| entschlossen ...
entschieden \| entschlossen \| kategorisch bestimmt \| dezidiert \| energisch \| entschieden © OpenThesaurus.de

entschieden: firm {adj}
decided {adj} {past-p}
settled {adj} {past-p}
staunch {adj}
definite {adj}
positive {adj}
decisive {adj}
emphatic {adj}
concluded {adj} {past-p}
peremptory {adj}
resolutely {adv}
definitive {adj}
peremptorily {adv}
emphatically {adv}
uncompromising {adj}
firmly {adv} [forcefully]
outspoken {adj} [opponent]
decidedly {adv} [unquestionably]
forcefully {adv} [deny, reject, criticize]
forceful {adj} [rejection, criticism, denial]
entschieden [entschlossen]: resolute {adj}
entschieden [festgelegt, abgemacht]: cut and dried {past-p}
ganz entschieden: in strongest terms {adv}
in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.]
nicht entschieden: undecided {adj}
entschieden freundlich: decidedly friendly {adj}
ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]: very strongly {adv} [condemn, support, etc.]
rechtskräftig entschieden: law legally decided {adj}
entschieden ablehnen: to deny stoutly
entschieden antworten: to answer definitely
etw. entschieden ablehnen: to reject sth. firmly
to be adamantly opposed to sth.
jdm./etw. entschieden entgegentreten: to meet sb./sth. head-on [resolutely]
Es wurde entschieden ...: It has been decided ...
im Vorhinein entschieden: decided in advance
viel / entschieden zu ...: too ... by half [Br.]
etw. kann entschieden werden: sth. is decidable
vom Handelsbrauch entschieden: decided by the custom
[sie] werden endgültig entschieden: [they] shall be finally settled
entschieden gegen etw. auftreten: to vehemently oppose sth.
Er war entschieden dagegen.: He was dead against it.
sich entschieden gegen etw. wenden: to vehemently oppose sth.
Das lehne ich entschieden ab!: I reject that completely!
Die Sache ist noch nicht entschieden.: The matter is still up in the air. [fig.]
Alles entschieden durch einen Münzwurf.: All over the flip of a coin.
Es wird (entschieden) zu viel telefoniert.: The phones are (definitely) used too much.
Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.: I haven't quite decided yet.
Damit ist die Sache endgültig entschieden.: That settles the matter once and for all.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten