Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entsprechen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entsprechen
VERB   entsprechen | entsprach | entsprochen
SYNO   entsprechen | gleichkommen | erfüllen ... 
entsprechen
to correspond
to match
to conform
to meet [fulfill, satisfy, e.g. a need]
to correlate
to parallel
to answer
to be adequate
to comply (with)
to be equivalent to
to be in accordance with
to correspond (to / with)
etw. [Dat.] entsprechen
to be in line with sth.
to be in conformity with sth.
etw. entsprechen
to equate to sth.
to correspond to sth.
to measure up to sth.
to be in keeping with sth.
to be consistent with sth.
to be the equivalent of sth.
etw./jdm. entsprechen
to be commensurate to / with sth./sb.
jdm./etw. [+Dat.] entsprechen
to conform to sb./sth.
to conform with sb./sth.
etw. nicht entsprechen
to be out of keeping with sth.
etwa entsprechen
to correspond approximately
genau entsprechen
to be in strict conformity
jds. Anforderungen entsprechen
to suit sb.'s needs
jds. Ansuchen entsprechen
to comply with sb.'s request
jds. Bedürfnissen entsprechen
to answer to the needs of sb.
jds. Erwartung entsprechen
to answer sb.'s expectation
jds. Wünschen entsprechen
to meet with sb.'s wishes
to conform to sb.'s wishes
to meet sb.'s requirements
sich entsprechen [= einander entsprechen]
to correspond with each other
ungefähr entsprechen
to approximate
weitestgehend entsprechen
to most closely approximate
to most closely correspond to
(einem Wunsch) entsprechen
to oblige
allen Anforderungen entsprechen
to meet all requirements
allen Formalitäten entsprechen
to comply with any formalities
dem Anforderungsprofil entsprechen
to meet the job requirementscomm.
dem Anlass entsprechen
to be appropriate for the occasion
dem Gesetz entsprechen
to be consistent with the law
to comply with legal requirements
dem Maßstab entsprechen
to be up to standard
dem Muster entsprechen
to be up to sample
to come up to the pattern
to correspond to the sample
to correspond with the sample
dem Preis entsprechen
to come up to the price
dem Standard entsprechen
to be up to par
to come up to standard
to conform to normal standards
to meet the standardidiom
den Anforderungen entsprechen
to be up to the mark
to be up to standard
to meet the requirements
to satisfy the requirements
to come up to the requirements
to be up to scratch [coll.]
to comply with the requirements
to be up to paridiom
to fill / fit the billidiom
den Auflagen entsprechen
to comply
den Bedingungen entsprechen
to meet the requirements
den Erfordernissen entsprechen
to fit the requirements
den Erwartungen entsprechen
to come up to expectations
to meet one's expectations
to answer one's expectation
den Gesundheitsbestimmungen entsprechen
to meet the health requirements
den Handelsbestimmungen entsprechen
to meet the commercial requirements
den Idealvorstellungen entsprechen
to conform to the perceptions of the ideal
den Mindestanforderungen entsprechen
to meet the minimum requirements
den Sicherheitsbestimmungen entsprechen
to meet the safety requirements
den Spezifikationen entsprechen
to meet the specifications
den Vorschriften entsprechen
to meet requirements
to conform to requirements
den Weisungen entsprechen
to comply with the instructions
den Zollbestimmungen entsprechen
to meet the customs requirements
der Auflistung entsprechen
to be as listed
der Beschreibung entsprechen
to fit the description
to correspond with the description
der Erwartung entsprechen
to come up to expectations
der Jahreszeit entsprechen
to be seasonable
der Norm entsprechen
to conform to the norm
einem Standard entsprechen
to come up to a mark
einem Wunsch entsprechen
to meet a desire
einem Zweck entsprechen
to answer the purposes
einer Anforderung entsprechen
to meet a condition
einer Beschreibung entsprechen
to answer a description
gewissen Erfordernissen entsprechen
to conform to certain requirements
im Muster entsprechen
to correspond in pattern
in etwa entsprechen
to approximate
in Größe entsprechen
to correspond in size
nicht mehr entsprechen
to be no longer in line with ...
seinen Erwartungen entsprechen
to meet one's expectations
to come up to one's expectations
... entsprechen nicht dem Muster.
... are not up to the sample.
... do not correspond to the pattern.
etw. wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
sth. will satisfy your demand
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten