dict.cc Wörterbuch :: er hat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: er hat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» er | hat

er hat: he's [he has]
Er hat Besuch.: He has visitors.
Er hat Dienst.: He's on duty.
Er hat Fieber.: He has a temperature.
Er hat Schiss!: He's yellow!
Er hat Schwung.: He's full of go.
Er hat geworfen.: He threw.
Er hat Verstand.: He has brains.
Er hat gedichtet.: He has written poetry.
Er hat Köpfchen.: He has brains.
Er hat dienstfrei.: He has a day off.
Er hat jdm. vorgelogen.: He told sb. lies.
Er hat Köpfchen. [ugs.]: He's got savvy. [coll.]
Er hat abgespeckt. [ugs.]: He has lost weight.
Er hat gesungen. [südd.]: He sang.
Er hat zurückgemusst. [ugs.]: He had to go back.
Er hat Vorfahrt.: tra. He has the right of way.
Er hat zu tun.: He is busy.
Was hat er vor?: What's his game?
What's he up to?
wenn er Zeit hat: at his leisure
Was er bloß hat?: What on earth is wrong with him?
Was hat er bloß?: What on earth is wrong with him?
Er hat ihr gefolgt.: He has obeyed her.
Er hat viel Arbeit.: He has a lot of work.
Wo hat er studiert?: Which university did he go to?
Er hat es geschafft.: He brought home the bacon.
Er hat lichtes Haar.: He has thin hair.
Er hat mich belogen.: He told me a lie.
Er hat sich erhoben.: He arose.
Hat er das wirklich?: Has he indeed?
Er hat kommen sollen.: He was expected to come.
Er hat keine Manieren.: He has no manners.
Er hat mich angelogen.: He told me a lie.
Er hat wenige Freunde.: His friends are few.
Er hat keine Lebensart.: He has no manners.
Er hat sich erschossen.: He shot himself.
Er hat sich verkrochen.: He has hidden himself away.
Er hat unzählige Fans.: His fans are legion.
angenommen, er hat Recht: assuming that he's right
Er hat mich vertröstet.: He put me off.
Hat er nicht verstanden?: Did he not understand?
Has he not understood?
Er hat einen Lagerkoller.: Life in the camp has turned his mind.
Er hat jemanden gedungen.: He has hired somebody.
Er hat starken Bartwuchs.: He has a strong / heavy growth of beard.
Er hat viel durchgemacht.: He has been through a lot.
He has gone through a lot.
Er hat einen Dickschädel.: He's pig-headed.
Er hat 'ne Meise. [ugs.]: He's off his chump. [Br.] [coll.]
Er hat nicht seinesgleichen.: He has not his fellow.
Er hat / ist schlafgewandelt.: He was sleepwalking.
Er hat keinen Mumm. [ugs.]: He has no guts.
Er hat Pech gehabt. [ugs.]: He got a bad break. [Am.] [coll.]
Er hat keine Ahnung. [ugs.]: He hasn't got much savvy. [coll.]
Er hat keinen Dunst. [ugs.]: He hasn't got much savvy. [coll.]
Mir hat er leidgetan. [alt]: I felt sorry for him.
Er hat mich belabert. [ugs.]: He talked me into it.
Er hat Schwein gehabt. [ugs.]: He was dead lucky. [coll.]
Er hat sich echauffiert. [geh.]: He's got excited. [Br.]
Er hat keinen hochgekriegt. [ugs.]: He couldn't get it up. [coll.] [failure to achieve penile erection]
Er hat alles zurechtgebogen. [fig.]: He has straightened everything out. [fig.]
Er hat jemanden gedingt. [veraltend, selten]: He has hired somebody.
Er hat sich erschossen. [Waffe in den Mund]: He ate his gun. [coll.]
Er hat schlechte Karten. [fig.] [wenig Aussicht auf Erfolg]: The cards are stacked against him. [fig.]
Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]: What has he done? [negative connotation]
Er hat ein Fischrestaurant.: gastr. He is a fish fryer.
Er hat einen Klaps.: idiom He's round the bend.
Er hat blau gemacht.: idiom He took French leave.
Er hat sich gedrückt.: idiom He wriggled (his way) out of it.
Er hat es klargestellt.: idiom He put it straight.
Er hat dagegen anzukämpfen.: idiom He's up against it.
Er hat einen Vogel. [ugs.]: idiom He has bats in the belfry.
Er hat kein Sitzfleisch. [ugs.]: idiom He can't sit still.
idiom He's always on the go.
Er hat Bauklötze gestaunt. [ugs.]: idiom He was flabbergasted.
Er hat einen Saumagen. [österr.] [südd.] [fig.]: idiom He can eat nails.
idiom He can stomach anything.
Er hat sich ausgezogen.: cloth. He has undressed himself.
Er hat eine Zahnlücke.: dent. He has a tooth missing.
Er hat Geld wie Heu.: He's rolling in money.
He is a gazillionaire.
Er hat den Kopf voll.: He's got a lot on his mind.
Das hat er so an sich.: That's just the way he is.
Er hat es tun müssen.: He had to do it.
Er hat ein blaues Auge.: He has a black eye.
Er hat nichts zu sagen.: He has no say.
Er hat kein Recht zu ...: He has no right to ...
Er hat nichts zu lachen.: His life is no bed of roses.
Er hat den Tee getrunken.: He drank the tea.
Er hat eine gemeine Ader.: He has a mean streak.
Er hat etwas mit mir vor.: He has something planned for me.
Er hat kein Auge zugetan.: He didn't sleep a wink.
Er hat nur Spaß gemacht.: He was only joking.
Wann hat er es nur getan?: When ever did he do it?
Er hat eine lange Leitung.: He's slow to catch on.
Er hat die Grenze passiert.: He has crossed the border.
Er hat echten Mut bewiesen.: He showed true grit.
Er hat keinen Schwung mehr.: He has no kick left.
Er hat seinen eigenen Kopf!: He has a mind of his own!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten