dict.cc Wörterbuch :: er hatte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: er hatte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» er | hatte

er hatte: he'd [he had]
Er hatte kaum Zeit.: He had barely time.
Er hatte einen Unfall.: He met with an accident.
Er hatte einen Filmriss. [ugs.]: His mind (just) went blank.
Er hatte einen Aussetzer. [ugs.]: His mind went blank for a moment.
als er das gesagt hatte: when he had said that
Er hatte sich gut im Griff.: He had a good grip on himself.
Er hatte den Faden verloren.: He had lost the thread of the conversation.
Er hatte kein Geld bei sich.: He had no money on him.
Er hatte nur Augen für sie.: He only had eyes for her.
Er hatte sich voll im Griff.: He had a good grip on himself.
alles, was er aufgebaut hatte: all that he had built up
Er hatte damit nichts zu tun.: He had nothing to do with it.
Er hatte es erledigen lassen.: He had had it done.
Er hatte einen schlechten Tag.: He had an off day.
Er hatte keinen Lebensmut mehr.: He had lost all interest in life.
Er hatte die ganze Nacht gewacht.: He had been awake the entire night.
Er hatte das Geld verzweifelt nötig.: He desperately needed the money.
Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt.: He wore his hat at a rakish angle.
einer der Männer, die er getötet hatte: one of the men killed by him
Er hatte es satt, der zu sein, der ...: He was fed up with being the one who ...
... das Unrecht das er seiner Frau angetan hatte.: ... the wrong he had done his wife.
Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.: He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.
Er hatte allem Anschein nach sein Vermögen verloren.: He was understood to have lost his fortune.
Er hatte das ungute Gefühl, dass ihn jemand beobachtete.: He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.
Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.: He raised no objection to my going there.
Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]: quote He had many opponents, though hardly one personal enemy.
Er hatte ein langes, ausgefülltes Leben.: idiom He (has) had a good (long) innings. [Br.]
Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.]: idiom He didn't suffer fools gladly.
Er hatte das mulmige Gefühl, beobachtet zu werden.: He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.
Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.: He was understood to have lost his fortune.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten