dict.cc Wörterbuch :: er ist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: er ist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» er | ist

er ist: he's [he is]
Er ist weg.: He left.
Er ist fort.: He is away.
Ist er doch!: He is so!
Er ist krank.: He is ailing.
Er ist schuld.: It's his fault.
Er ist Schotte.: He's Scottish.
He's a Scotsman.
Er ist Spanier.: He's Spanish.
Er ist Franzose.: He is French.
Er ist gekommen.: He came.
Er ist hellwach.: He's wide awake.
Er ist Italiener.: He's an Italian.
Er ist pudelnass.: He's like a drowned rat.
Er ist zerstreut.: He is absentminded.
Er ist arbeitslos.: He's out of work.
Er ist ausgezogen.: He has moved out.
Er ist geschlagen.: He's finished.
Er ist kontaktarm.: He is a bad mixer.
Er ist Bartträger.: He wears a beard.
Er ist Beidhänder.: He is ambidextrous.
Er ist Epileptiker.: He is epileptic.
Er ist hilfsbereit.: He's being helpful.
Er ist königstreu.: He is a royalist.
Er ist unglaublich.: He's the limit.
Er ist glattrasiert.: He's clean-shaven.
Er ist grundehrlich.: He's on the up and up. [coll.]
Er ist Nichttänzer.: He doesn't dance.
Er ist Legastheniker.: He is dyslexic.
Er ist Diplomkaufmann.: He's got a business degree.
Er ist kontaktfreudig.: He mixes well.
Er ist Kult. [ugs.]: He's a legend. [Br.] [coll.]
Er ist springlebendig.: He is full of beans.
Er ist unzuverlässig.: He's flakey. [Am.]
Er ist voreingenommen.: He's prejudiced.
Er ist alleinerziehend.: He's a single father.
Er ist todmüde. [ugs.]: He's dead tired.
Er ist Engländer.: ethn. He's English.
ethn. He's an Englishman.
Er ist bescheuert.: idiom He's gone off his nut.
Er ist untendurch. [ugs.]: idiom His name is mud. [coll.]
Er ist verschollen. [ugs., nicht militärfachspr. für: Er wird vermisst.] [Soldat im Krieg]: idiom He is missing in action. [first known use in 1944, esp. Am.]
Wie alt ist er?: What's his age?
What is his age?
Er ist der Boss.: It's his show.
Er ist gut dran.: He's well off.
Er ist nicht da.: He's not in.
Er ist so süß.: He is such a cutie. [coll.]
Er ist zu feige.: He's too chicken to do it. [coll.]
Wie ist er (so)?: What's he like?
Das ist er / sie.: That's the one.
That's him / her.
Er ist der Beste.: He is the best.
Er ist auf Besuch.: He's on a visit.
Jetzt ist er dran.: His number is up.
Er ist 18 geworden.: He has turned 18.
Er ist außer Atem.: He has lost his wind.
Er ist ganz fertig.: He's all done in.
Er ist ihr gefolgt.: He has followed her.
Er ist mir zuwider.: I find him revolting.
Er ist daran schuld.: He is to blame for it.
Er ist der Richtige.: He's the one.
Er ist ein Feigling.: He's chicken. [coll.]
Er ist ein Original.: He is a character. [coll.]
Er ist noch Jungfrau.: He is still a virgin.
Er ist sehr töricht.: He's a damned fool.
Ist er schon zurück?: Is he back yet?
Is he back already?
solange er gesund ist: as long as he is well
Er ist nicht gekommen.: He hasn't come.
Er ist nie erreichbar.: You just can't get hold of him.
Er ist (ein) Deutscher.: He is (a) German.
Er ist anderer Meinung.: He's of another opinion.
Er ist eben angekommen.: He (has) just arrived
Er ist ihnen entronnen.: He has escaped from them.
Er ist nicht käuflich.: He can't be bought.
Er ist unheilbar krank.: He's a terminal case.
Woran ist er gestorben?: What did he die of?
Er ist dazu erzogen, ...: He is bred to ...
Er ist ein Draufgänger.: He's a go-getter / daredevil.
Er ist ein Kleinkrämer.: He stands upon trifles.
Er ist ein Stubenhocker.: He's a stay-at-home.
Er ist in Wartestellung.: He fell into abeyance.
Er ist leer ausgegangen.: He went away empty handed.
Er ist sehr wählerisch.: He's very particular.
Ist er schnell gefahren?: Was he going fast?
Er ist der Angeschmierte.: The joke is on him.
Er ist der Klassenletzte.: He is at the bottom of the class.
Er ist ein Pantoffelheld.: He's a hen-pecked husband.
solange er glücklich ist: as long as he's happy
Er hat / ist schlafgewandelt.: He was sleepwalking.
Er ist eine Kanone. [ugs.]: He's hot stuff. [coll.] [very good]
Er ist eitel selbstzufrieden.: He is smugly self-confident.
Er ist nicht verpflichtet ...: He is not responsible ...
Er ist ausgesprochen lebendig.: He's very much alive.
Er ist grenzenlos eingebildet.: He thinks no end of himself.
Er ist schrecklich langweilig.: He's an awful bore.
Er ist unser Hoffnungsträger.: He's our hope.
We've pinned our hopes on him.
Er ist auf Entzug. [Alkohol]: He is being dried out. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten