dict.cc Wörterbuch :: er wird :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: er wird

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» er | wird

er wird: he'll
Er wird Mechaniker.: He is going to be a mechanic.
Er wird wahrscheinlich ...: He's liable to ...
Er wird nicht alt.: He will never make old bones.
Er wird wohl kommen.: I expect he will come.
Er wird leider sterben.: I am afraid he'll die.
Er wird nicht seekrank.: He's a good sailor. [coll.]
Er wird Vergeltung üben.: He will exact vengeance.
Sicherlich wird er kommen.: I'm sure he will come.
Wessen wird er beschuldigt?: What is he accused of?
Schlimmstenfalls wird er zornig.: At worst he'll get angry.
Er wird es überleben. [ugs.]: idiom He'll get over it.
Den Teufel wird er tun!: Like hell he will!
Er wird es nie erfahren.: He will never know.
Er wird es noch bereuen.: He will live to rue it.
Er wird nicht ewig warten.: He's not going to wait forever.
Er wird wohl wollen müssen.: He'll just have to want to.
Frag ihn, ob er kommen wird.: Ask whether he will come.
Er wird einige Zeit brauchen.: It'll take him some time.
Er wird bestimmt Erfolg haben.: He's sure to succeed.
Ich fürchte, er wird sterben.: I am afraid he'll die.
Er wird es nie zu etwas bringen.: He'll never get anywhere.
Er wird es schon bald verstehen.: He'll get the message soon enough.
Er wird dich schon nicht fressen.: He won't bite you.
Er wird Ihnen die Sache erklären.: He will explain matters to you.
Er wird jeden Augenblick hier sein.: He'll be here at any moment.
Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.: He'll be here about tenish / tennish. [coll.]
Er wird nie das Zeug zum Manager haben.: He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]
Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.: I'm sure he will come soon.
Er wird Ihnen die Entscheidung überlassen.: He lets you decide the matter.
Bei einem hübschen Gesicht wird er schwach.: He's a pushover for a pretty face.
Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]: He's not going to eat you. [coll.]
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.: He'll never know how much he means to me.
Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.: He'll give you a clout just for asking.
Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.: He shall be deemed to have given his assent.
über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]: sb. is rumored to be ... [Am.]
Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.]: He won't bite your head off. [coll.]
Er wird daraus nicht klug.: idiom He can't make head or tail of it.
Er wird nicht sehr weit kommen.: idiom He won't go very far.
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.: filmquote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]: sb. is rumoured to be sth. [Br.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten