Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfüllen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erfüllen
NOUN   das Erfüllen | -
VERB   erfüllen | erfüllte | erfüllt
SYNO   erfüllen | gerecht werden ... 
erfüllen
to grant
to comply with
to fulfil [Br.]
to fulfill [Am.]
erfüllen [füllen]
to imbue
erfüllen [Pflicht]
to discharge [duty]
erfüllen [Bedürfnisse]
to satisfy [needs]
erfüllen [durchdringen]
to inform with [impregnate]
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to answer [request]
etw. erfüllen [durchdringen]
to pervade sth.
jdn./etw. erfüllen [durchdringen]
to impregnate sb./sth. [fig.]
etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to accomplish sth.
etw. erfüllen [einhalten, befolgen]
to comply with sth.
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to preoccupy sb.
to prepossess sb.
etw. erfüllen [ausführen, verrichten]
to perform sth. [task etc.]
etw. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
to live up to sth.
etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
to execute sth. [a will etc.]
etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]
to implement sth.
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
sich erfüllen
to come true [of a wish]
Zweck erfüllen
to do the trick [coll.]
Kriterien erfüllen
to meet criteria
Bedingungen erfüllen
to meet conditions
to meet requirements
to possess qualifications
to fulfil qualifications [Br.]
Erwartungen erfüllen
to answer expectations
to satisfy expectations
Kontingente erfüllen
to fulfil quotas [Br.]
Bedürfnisse erfüllen
to meet a need
Anforderungen erfüllen
to meet requirements
etw. spielend erfüllen
to do sth. as easy as anything [coll.]
Verpflichtungen erfüllen
to fulfil obligations [Br.]
sich erfüllen [Wunsch]
to become real
Leistungsvoraussetzungen erfüllen
to qualify for benefit
erfüllen mit [z.B. Optimismus]
to infuse with
mit Duft erfüllen
to perfume
den Zweck erfüllen
to serve the purpose
mit Leben erfüllen
to animate
mit Stolz erfüllen
to elate [fill with pride]
den Bedarf erfüllen
to meet needs
mit Bangen erfüllen
to strike with awe
mit Furcht erfüllen
to strike with awe
einen Zweck erfüllen
to serve a purpose
to effect a purpose
to accomplish a purpose
mit Gestank erfüllen
to stink up
sich selbst erfüllen
to fulfil oneself [Br.]
to fulfill oneself [Am.]
die Auflagen erfüllen
to comply
die Wünsche erfüllen
to answer one's wishes
eine Aufgabe erfüllen
to perform a task
to discharge a task
to accomplish a task
to perform a function
to fulfil a task [Br.]
eine Pflicht erfüllen
to fulfill a duty [Am.]
to fulfil a duty [esp. Br.]
einen Wunsch erfüllen
to meet a wish
to meet a desire
to satisfy a wish
to answer a desire
to accomplish a desire
to fulfil a wish [Br.]
to fulfil a desire [Br.]
to fulfill a desire [Am.]
seinen Zweck erfüllen
to serve its purpose
to fulfill its purpose
to achieve one's object
to achieve one's purpose
die Kriterien erfüllen
to satisfy the criteria
ein Kriterium erfüllen
to fit a criterion
to meet a criterion
eine Funktion erfüllen
to perform a specific function
to fulfill a function [Am.]
to fulfil a function [esp. Br.]
einen Vertrag erfüllen
to perform a contract
to fulfil an order [Br.]
to fulfil a contract [Br.]
mit Ehrfurcht erfüllen
to inspire with awe
seine Mission erfüllen
to accomplish one's mission
seine Pflicht erfüllen
to do one's duty
to carry out one's duty
to discharge one's duty
die Hoffnungen erfüllen
to answer one's hopes
eine Bedingung erfüllen
to meet a condition
to meet a stipulation
to fulfil a condition [Br.]
to fulfill a condition [Am.]
eine Forderung erfüllen
to agree to a demand
to fulfil a demand [Br.]
einen Anspruch erfüllen
to answer a claim
das Versprechen erfüllen
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]
denselben Zweck erfüllen
to serve the same purpose
die Bedingungen erfüllen
to comply with the conditions
die Erwartungen erfüllen
to come up to expectations
to be up to scratch [coll.]
to deliver the goods [fig.]
ein Versprechen erfüllen
to verify a promise
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten