dict.cc Wörterbuch :: erneut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erneut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ERN | erneut
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	erneut \| - \| - erneuter \| erneute \| erneutes
VERB	erneuen \| erneute \| erneut
SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

erneut: again {adv}
anew {adv}
renewed {adj} {past-p}
afresh {adv}
de novo {adj} {adv}
once more {adv}
(once) again {adv}
erneut [z. B. Angriff]: fresh {adj} [new (attack etc.)]
erneut aufgegriffen: revisited {adj} {past-p} [argument, issue]
erneut bestätigend: reconfirming {adj}
erneut bestätigt: reconfirmed {adj} {past-p}
erneut frustriert: refrustrated {adj} {past-p}
erneut konzentriert: reconcentrated {adj} {past-p}
erneut sortiert: re-sorted {adj} {past-p}
jd. versucht erneut: sb. retries
jd. versuchte erneut: sb. retried
nicht erneut: unrenewed {adj}
(erneut) bekräftigen: to reassert
erneut abfragen: to requery
erneut anfangen: to restart
erneut anhören: to rehear
erneut anwählen: to reselectcomp.
erneut aufblasen: to reinflate
erneut auswählen: to reselectcomp.
erneut bearbeiten: to re-handle
erneut beladen: to reload
erneut benutzen: to reuse
erneut beschreiben: to redescribe
erneut durchlesen: to reread
erneut erhitzen: to reheat
erneut frustrieren: to refrustrate
erneut heiraten: to remarry
erneut infizieren: to reinfect
erneut installieren: to reinstall
erneut integrieren: to reintegrate
erneut lesen: to re-read
erneut mieten: to rehire
erneut prüfen: to recheck
to re-examine
erneut sortieren: to re-sort
erneut sprechen [antworten]: to respeak
erneut starten: to respawn
erneut stempeln: to restamp
erneut terminieren: to reschedule
erneut verschiffen: to reship
erneut versiegeln: to reseal
erneut versuchen: to retry
erneut überprüfen: to recheck
to re-examine
erneut zubinden: to retie
erneut zuteilen: to reservice
etw. [Akk.] erneut betonen: to reemphasize sth.
to reemphasise sth. [Br.]
etw. erneut bearbeiten [z. B. Thema]: to rehandle sth.
etw. erneut erleben: to re-experience sth.
etw. erneut lernen: to relearn sth.
etw. erneut senden: to resubmit sth.
etw. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.]: to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]med.
etw. erneut versichern: to reaffirm sth.
jdn. erneut einweisen [in das Krankenhaus]: to readmit sb. [to the hospital]med.
jdn. erneut vernehmen [verhören]: to re-examine sb. [witness, defendant]law
Bitte erneut versuchen.: Please try again.
erneut aufkochen (lassen): to boil up again
erneut Fragen aufwerfen: to renew questions
erneut straffällig werden: to re-offend
erneut verhaftet werden: to be re-arrested
sich erneut bewerben: to reapply
sich erneut konzentrieren: to reconcentrate
[sie] müssen erneut angeboten werden: [they] must be offered again
erneut vom Schuldner angeboten: offered again by the debtor
den Zinssatz erneut festlegen: to fix the interest rate anew
erneut eine Rechnung erstellen: to reinvoice
erneut eine Straftat begehen: to reoffend
erneut in Betracht ziehen: to reconsider
erneut in Kraft treten: to come into force anew
erneut mit Futter versehen: to relinecloth.
erneut zur Disposition stehen: to be subject to renegotiation
erneut zur Disposition stellen: to put up for renegotiation
etw. erneut zur Disposition stellen: to subject sth. to renegotiation
Der Patient hatte erneut seine Medikation abgesetzt.: The patient had once again discontinued his medication.
erneut auf den Markt bringen: to relaunch

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten