dict.cc Wörterbuch :: erobern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erobern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Erobern \| -
VERB	erobern \| eroberte \| erobert
SYNO	besiegen \| erobern \| unterwerfen ...
besiegen \| erobern \| unterwerfen besetzen \| einnehmen \| erobern \| landnehmen \| okkupieren besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden © OpenThesaurus.de

erobern: to conquer
to seize [conquer]
to take [seize]
erobern [auch fig.]: to capture
etw. erobern: to occupy sth.
etw. erobern [einnehmen]: to take over sth. [seize]
Gebiete erobern: to conquer territories
(ein Land) erobern: to make a conquest (of a country)
den Markt erobern: to capture the market
ein Land erobern: to conquer a country
eine Festung erobern: to carry a fortress
einen Markt erobern: to capture a market
große Gebiete erobern: to conquer vast territories
im Sturm erobern: to take by assaultmil.
to carry by assaultmil.
to take by storm [e.g. a city]idiom
jds. Herz gewinnen / erobern: to win sb.'s heartidiom
neue Märkte erobern: to conquer new markets
(sich [Dat.]) die Herzen erobern: to win hearts
ein Gebiet von jdm. erobern: to conquer a territory from sb.
einen neuen Markt erobern: to capture a new market
in einem Zug erobern: to carry with a rush
jds. Herz im Sturm erobern: to sweep sb. off his / her feet [fig.]idiom
alle / die Herzen im Sturm erobern: to capture everybody's heartidiom
Die Muppets erobern Manhattan: The Muppets Take Manhattan [Frank Oz]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten