| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erreichen |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| VERB | erreichen | erreichte | erreicht | |
| SYNO | [fast] erreichen | bevorstehen ...  | |
- erreichen
- to get
to hit
to gain
to reach
to obtain
to attain
to get at
to acquire
to come at
to outreach
to arrive at
to carry out
to accomplish
to reach (for)
to bring about - etw. erreichen
- to come by sth.
to succeed in sth. - jdn. erreichen
- to reach sb.
to get a hold of sb.
to get through to sb. - erreichen [durchsetzen]
- to achieve [goal, aim]
- Erreichen {n}
- achieving
achievement - Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.]
- attainment [of target, peace, etc.]
- zu erreichen
- within reach
- mehr erreichen
- to accomplish more
- viel erreichen
- to achieve a great deal
- etwas erreichen
- to make progress
- Ziele erreichen
- to reach objectives
to accomplish objectives - (fast) erreichen
- to approach
- London erreichen
- to reach London
- Würde erreichen
- to gain distinction
to attain distinction
to achieve distinction - maximal erreichen
- to top
- Bodennähe erreichen
- to reach ground level
- etw. nicht erreichen
- to fall short of sth.
- etw. ehrlich erreichen
- to come by sth. honestly
- etw. mühelos erreichen
- to gain sth. cheap
- Einstimmigkeit erreichen
- to reach unanimity
- Gewinnschwelle erreichen
- to breakeven
- Vollkommenheit erreichen
- to attain perfection
to attain to perfection - Volljährigkeit erreichen
- to come of age
to attain one's majority - jdn. telefonisch erreichen
- to get sb. on the phone
- Übereinstimmung erreichen
- to reach common accord
- Land erreichen
- meteo. to make landfall [e.g. hurricane]
- Bestnoten erreichen
- sports to earn perfect scores [esp. Am.]
- nicht zu erreichen
- out of reach {adj}
- direkt zu erreichen
- directly accessible {adj}
- leicht zu erreichen
- within easy reach
- schwer zu erreichen
- elusive {adj}
- Sie erreichen X fußläufig.
- You are within walking distance of / to / from X.
- X erreichen Sie fußläufig.
- X is within walking distance.
- nicht zu erreichen [kontaktieren]
- out of pocket {adj} [coll.] [absent, unavailable]
- den Zug erreichen
- to catch the train
- das Boot erreichen
- to catch the boat
- das Ufer erreichen
- to reach shore
- das Ziel erreichen
- to attain the end one has in view
- ein Ziel erreichen
- to reach a goal
to achieve an aim
to achieve a goal
to attain a target
to effect a purpose
to accomplish a goal
to accomplish an end
to achieve an objective
to accomplish a purpose - den Hafen erreichen
- to reach port
- die Decke erreichen
- to reach the ceiling
- einen Ort erreichen
- to reach a place
- einen Zug erreichen
- to catch a train
- sein Ziel erreichen
- to prevail
to succeed
to attain one's aim
to attain one's end
to achieve one's aim
to attain one's goal
to achieve one's ends
to achieve one's goal
to achieve one's object
to get there [coll.]
to attain one's objective
to accomplish one's object
to attain the end one has in view - den Gipfel erreichen
- to top
to crest
to reach the top
to attain the summit - die Küste erreichen
- to attain the shore
- die Spitze erreichen
- to reach the summit
- eine Sache erreichen
- to come by a thing
- seinen Zug erreichen
- to catch one's train
- seine Ziele erreichen
- to gain one's ends
to attain one's ends
to compass one's ends - die Mehrheit erreichen
- to obtain a majority
- die Talsohle erreichen
- to hit the bottom
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten