dict.cc Wörterbuch :: erste :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erste

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	- \| - \| - erster \| erste \| erstes
NOUN	der Erste/ein Erster \| die Ersten
NOUN	das Erste/ein Erstes \| die Ersten
NOUN	die Erste \| die Ersten

erste: 1st {adj}
chief {adj}
prime {adj}
leadoff {adj}
initial {adj}
first {adj} <1st>
erste [früheste]: earliest {adj}
erste [Aufgabe usw.]: primary {adj} [earliest, first]
erste [Instrument]: mus. principal {adj}
Erste {f}: first [female]
first (person) [female]
Erste {f} [im Ziel]: winner [female]
fürs Erste: for now {adv}
for the time being {adv}
idiom for the present {adv}
erste Sahne [ugs.]: doozy {adv} [Am.] [coll.]
doozie {adv} [Am.] [coll.]
top-hole {adj} [Br.] [coll.]
top-notch {adj} [Am.] [coll.]
erste Rate {f}: first instalment
erste Wahl {f}: first class
first choice
prime selection
erste Hilfe {f}: first aid
erste Milch {f}: colostrum
erste Reihe {f}: front row
erste Seite {f}: first page
erste Sorge {f}: chief concern
first concern
erste Klasse {f}: class one
grade one
first class
naut. A1 at Lloyd's
erste Stelle {f}: first position
erste Aufgabe {f}: principal duty
erste Fassung {f}: first edition
erste Pflicht {f}: principal duty
erste Prämie {f}: first premium
erste Vorlage {f}: first presentation
erste Zahlung {f}: first payment
initial payment
erste Emission {f}: first issue
erste Hypothek {f}: first mortgage
first mortgage loan
erste Adressen {pl}: prime addresses
erste Ansätze {pl}: first beginnings
incipient stages
erste Qualität {f}: top quality
prime quality
choice quality
prime selection
first-rate quality
first-class quality
erste Schritte {pl}: getting started
erste Zuteilung {f}: first allotment
erste Priorität {f}: top priority
first priority
erste Harmonische {f}: first harmonic
erste Lebenstage {pl}: neonatal period {sg}
erste Versammlung {f}: primary meeting
erste Ankündigung {f}: first notice
erste Aufforderung {f}: first call
first demand
first request
erste Ausfertigung {f}: first copy
first of exchange
erste Brautjungfer {f}: chief bridesmaid
erste Gehversuche {pl}: tentative steps [also fig.]
erste Inkassostelle {f}: first collection point
erste Jahreshälfte {f}: first half year
erste Lebenshälfte {f}: first half of life
erste Obligationen {pl}: first debentures
erste Inbetriebnahme {f}: initial operation
erste Informationen {pl}: introductory information {sg}
erste Hochrechnungen {pl}: first projections
Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]: First World
erste Näherung {f}: math. first-order approximation
erste Diagnose {f}: med. initial diagnosis
erste Menstruation {f}: med. menarche
erste Wache {f}: mil. first watch
erste Garnitur {f} [Uniform]: mil. number one dress
mil. number one uniform
erste Geige {f}: mus. lead violin
erste Elf {f}: sports first XI [football, cricket]
erste Liga {f}: sports top flight
sports first division [football]
erste Schulmannschaft {f}: sports varsity team [Am.]
erste Halbserie {f} [Fußballjargon]: sports first half of the season [football]
Erste Republik {f}: hist. First Republic [Austria]
Erste Zwischenzeit {f} [Ägypten]: hist. First Intermediate Period [Egypt]
Erste Internationale {f}: hist.pol. First International
erste Stunde {f} [Schule]: educ. homeroom [Am.]
Erste Lautverschiebung {f}: ling. Grimm's law
ling. First Germanic Sound Shift
erste Anzeichen {pl} [von etw.]: idiom first stirrings [of sth.]
erste Befundungssitzung {f}: MedTech. first reading (session)
der Erste Mai: May Day
als erste Maßnahme: as a first measure
nur erste Qualität: only prime quality
erste ... seit Jahren: first ... in years

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten