Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erteilen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erteilen
NOUN   das Erteilen | -
VERB   erteilen | erteilte | erteilt
SYNO   [einen Preis] verleihen | erteilen ... 
erteilen
to award
to accord
to confer
to administer
erteilen [Befehle]
to issue [orders]
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to grant [permissions, etc.]
Rat erteilen
to counsel
to give advice
Akzept erteilen
to give an acceptance
Lizenz erteilen
to issue a licence [Br.]
Prokura erteilen
to give procuration
to confer procuration
Auskunft erteilen
to furnish particulars
Zuschlag erteilen
to accept a bid
Aufträge erteilen
to enter orders
Erlaubnis erteilen
to give permission
to give permission to do sth.
Vollmacht erteilen
to delegate
to give authority to sb.
Weisungen erteilen
to issue instructions
Anweisungen erteilen
to instruct
Berufsverbot erteilen
to ban sb. from a profession
jdm. Prokura erteilen
to give procuration to sb.
Vorschriften erteilen
to instruct
Ausgangssperre erteilen
to gate [Br.]
jdm. Vollmacht erteilen
to give authority to sb.
econ. to authorize sb.
jdm. Hausarrest erteilen
to ground sb.
jdm. Hausverbot erteilen
to bar / ban sb. from the house
to forbid sb. to enter the house
Zahlungsaufträge erteilen
to place payment orders
Versandanweisungen erteilen
to give instructions for dispatch
Wertpapieraufträge erteilen
to place securities orders
jdm. Indemnität erteilen
law to indemnify sb.
Landeerlaubnis erteilen
aviat. to clear a plane for landing
Unterricht erteilen
educ. to give lessons
educ. to hold classes
jdm. Hausunterricht erteilen
educ. to homeschool sb.
educ. to home-school sb.
jdm. Privatunterricht erteilen
educ. to give private tuition to sb.
Auftrag erteilen
comm.econ. to award a contract
Genehmigungen erteilen
admin. to grant authorizations
Einzelvertretungsbefugnis {f} erteilen
law to confer sole power to legally represent a company
das Wort erteilen
to recognize [Am.] [allow to speak]
das Mandat erteilen
to award the mandate
ein Patent erteilen
to grant a patent
eine Lizenz erteilen
to grant a licence [Br.]
to grant a license [Am.]
eine Strafe erteilen
to award a penalty
einen Tadel erteilen
to censure
den Zuschlag erteilen
to accept a bid
to accept a tender
eine Weisung erteilen
to issue an instruction
einen Befehl erteilen
to issue an order
to issue a command
eine Garantie erteilen
to issue a guarantee
einen Auftrag erteilen
to let out a contract
comm. to place an order
jdm. das Wort erteilen
to allow sb. to speak
idiom to give the floor to sb.
eine Erlaubnis erteilen
to grant a permit
to issue a permit
einen Zuschlag erteilen
to accept a bid
to accept a tender
eine Konzession erteilen
to grant a concession
eine Verwarnung erteilen
to issue a caution
die Unterschrift erteilen
to attach one's signature
eine Genehmigung erteilen
to grant an approval
to grant a permission
jdm. eine Abfuhr erteilen
to rebuff sb.
jdm. eine Absage erteilen
to reject sb.
jdm. einen Preis erteilen
to award sb. a prize
seine Genehmigung erteilen
to give one's assent
jdm. das Agrément erteilen
to accord an agrément to sb.
jdm. einen Auftrag erteilen
to place an order with sb.
geeignete Weisungen erteilen
to give appropriate instructions
jdm. eine Erlaubnis erteilen
to accord permission to sb.
eine Einfuhrgenehmigung erteilen
to grant an import licence [Br.]
jdm. Lokalverbot geben / erteilen
to ban sb. from a pub / bar
jdm. 'ne Abfuhr erteilen [ugs.]
to turn sb. down
jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
to give sb. the brush-off [coll.]
jdm. häuslichen Unterricht erteilen
to homeschool sb.
jdm. die Aufenthaltserlaubnis erteilen
to permit sb. to take up residence
jdm. eine Vollmacht erteilen
law to give sb. a power of attorney
law to vest sb. with (an) authority
law to grant sb. a power of attorney
den Segen erteilen
relig. to issue the blessing
die Kommunion erteilen
relig. to administer Communion
(die) Absolution erteilen
relig. to pronounce absolution
jdm. ein Sakrament erteilen
relig. to administer a sacrament to sb.
jdm. die Absolution erteilen
relig. to grant / give sb. absolution
einen Dauerauftrag erteilen
fin. to place a standing order
jdm. eine Lehre erteilen
idiom to teach sb. a lesson
jdm. eine Lektion erteilen
idiom to take sb. to task
idiom to teach sb. a lesson
jdm. eine Lehrstunde erteilen
idiom to teach sb. a lesson
jdm. eine Einzugsermächtigung erteilen
comm. to give a direct debit authority to sb.
jdm. stellvertretende Vollmacht erteilen
econ.law to give vicarious authority to sb.
eine negative Antwort erteilen
to answer sth. in the negative
einen scharfen Verweis erteilen
to reprimand
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten