Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erwidern
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erwidern
erwidern
to respond
to retort
to rejoin [respond]
to answer
to talk back
to speak to the contrary
etw. erwidern [jds. Gefühle, einen Gefallen etc.]
to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.]
erwidern [auf]
to reply [to]
erwidern [kontern]
to riposte
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
erwidern [Grüße etc.]
to acknowledge [respond to]
jdm. erwidern
to react to sb.
to come back at sb. [coll.] [retort]
auf etw.Akk. erwidern
to answer to sth. [respond]
bescheiden erwidern
to reply modestly
frech erwidern
to answer sb. back
jds. Gefühle erwidern
to reciprocate sb.'s feelings
jds. Grüße erwidern
to return sb.'s greetings
jds. Kuss erwidern
to kiss sb. back
jds. Liebe erwidern
to return sb.'s love
jds. Umarmung erwidern
to hug sb. back
scharf erwidern
to retort
schroff erwidern
to retort sharply
das Feuer erwidern
to return fire
das Kompliment erwidern
to return the compliment
den Gefallen erwidern
to return the favor [Am.]
to return the favour [Br.]
die Gefälligkeit erwidern
to return the favor [Am.]
ein Lächeln erwidern
to return a smile
eine Gefälligkeit erwidern
to reciprocate a favour [Br.]
einen Blick erwidern
to return a look
einen Schlag erwidern
to return a blow
gute Wünsche erwidern
to reciprocate good wishes
jdm. den Gefallen erwidern
to return the favour to sb. [Br.]
jds. Freundlichkeit vielfach erwidern
to return sb.'s kindness with interest [fig.]
Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
He didn't know what to say to that.
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
I have no answer.
You've got me there!
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten