dict.cc Wörterbuch :: es ist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: es ist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» es | ist

es ist: 'tis
it's [it is]
so ist es: even so [archaic] [that is correct]
So ist es!: That's right!
So ist es.: I'll say.
And that's that.
wie es ist: as it is
Wo ist es?: Where is it?
Das ist es!: That's it!
Sie ist es.: It's her.
It is she. [formal / literary]
Wie ist es?: What's it like?
Es ist kalt.: It's cold.
Es ist warm.: It's warm.
Ist es wahr?: Could it be true?
Es ist schade.: It's a pity.
It is a pity.
Es ist sonnig.: It's sunny.
Es ist vorbei.: It's over.
Es ist windig.: It's windy.
Es ist wichtig.: It matters.
Es ist bewölkt.: It's cloudy.
Es ist erwiesen.: It's a proven fact.
Es ist geronnen.: It has coagulated.
Es ist gesunken.: It sank.
Es ist sinnvoll.: It makes sense.
Es ist ungewiss.: It looks doubtful.
Ist es begehbar?: Can you walk on it?
Ist es möglich?: Can it be possible?
Es ist plausibel.: It makes sense.
Es ist angekommen.: It has arrived.
Es ist lesenswert.: It's worth reading.
Es ist unmöglich.: It's impossible.
Es ist vorgesehen.: It is foreseen.
Es ist aufgefallen.: It was noticeable.
Es ist klüger, ...: It is wiser to ...
Es ist offenkundig.: It is apparent.
Es ist spottbillig.: It's cheap at the price.
Es ist vernünftig.: It stands to reason.
Es ist bankenüblich.: It is banking practice.
Es ist verständlich.: It stands to reason.
Es ist vorgesehen ...: Provision is made for ...
Es ist offensichtlich.: It is obvious.
It is quite evident.
Es ist unentschuldbar.: It admits of no excuse. [obs.]
Es ist wahrscheinlich.: It seems probable.
Es ist soweit. [alt]: The time has come.
idiom It's happening.
Es ist vereinheitlicht.: It is harmonised.
es ist jdm. unfassbar ...: sb. can't grasp ...
sb. can't make out ...
sb. can't understand ...
Es ist Zeit. [mahnend]: It's time.
Es ist ätzend. [ugs.]: It grates on you. [coll.]
Es ist selbstverständlich.: It's understood.
It goes without saying. [coll.]
Es ist angerichtet. [geh.]: Dinner is served.
Es ist jammerschade. [ugs.]: It's a real shame.
It's a thousand pities.
It's a terrible pity. [coll.]
Es ist ausweglos. [auch fig.]: There's no way out. [also fig.]
Es ist vorbey. [Wieland]: quote The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]
es ist unfassbar: idiom it beggars belief
Es ist vollbracht.: idiom The deed is done.
Es ist eingetroffen.: idiom It has come to hand.
es ist unbegreiflich: idiom it beggars belief
Ist es mainstreamtauglich?: idiom Will it play in Peoria? [Am.]
Es ist arschkalt. [vulg.]: idiom It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Es ist in Mode.: It is in fashion.
Es ist mir neu.: It is new to me.
Es ist so weit.: It's happening.
The time has come.
Es ist zu Ende.: It's all over.
So ist es eben.: That's the way it is.
Es ist mir egal.: It makes no difference to me.
Es ist mir klar.: It is obvious to me.
Es ist viel los.: There is a lot going on.
es ist weit mehr: it's far more
Genau so ist es.: That's it to a T.
Ist es das wert?: Is it worth it?
wie es schon ist: as it is already
as it is even now
Wozu ist es gut?: What's the use of it?
Das ist es nicht.: That's not it.
Es ist lange her.: It's been a long time.
Ist es dir ernst?: Are you serious?
wie es Brauch ist: as is the custom
as the custom is
Wie spät ist es?: What time is it?
What is the time?
Wie teuer ist es?: How much is it?
es ist ... , oder?: it is ... , isn't it?
Es ist ein Jammer!: It's such a shame!
Es ist heller Tag.: It is broad daylight.
It is broad day. [rare]
Es ist zum Kotzen.: It's absolutely sickening.
Es ist zum Speien!: It makes me wanna puke! [sl.]
Es ist zum Weinen!: It's pathetic!
wenn es dunkel ist: at dark
wenn es fertig ist: when it's done

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten