dict.cc Wörterbuch :: es würde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: es würde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» es | würde

es würde: it'd [it would]
Man würde es erhalten.: It would be received.
wünschen, es würde regnen: to wish it would rain
Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.: Another in my shoes would do so.
Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.: He disdained to notice them.
Es fehlt nicht viel und ich würde ...: For two cents I would ... [Am.] [Aus.]idiom
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.: It looks as if she will make a full recovery.
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde.: It was touch-and-go whether I passed my exams.idiom
Es würde allerdings mehr kosten.: (It is) true it would cost more.
Es würde mich nicht wundern [ugs.]: I shouldn't wonder [coll.]
Es würde mich nicht wundern, wenn ..: I shouldn't be at all surprised if ...
Es würde mich nicht überraschen.: I wouldn't be surprised.
Es würde mich sehr freuen ...: I would be delighted to ...
Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.: I wouldn't dream of doing sth.idiom
Es würde uns sehr freuen ...: It would give us great pleasure ...
Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.: To go into this in detail would take us too far afield.
Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.: It seems a bit salty to me, too.
Ich würde es anders formulieren.: I'd phrase it differently.
Ich würde es vielleicht anders formulieren.: I wouldn't put it quite that way.
Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. [ugs. für: Wenn er es versuchte / versuchen würde, könnte er es schaffen.]: If he tried, he would succeed.
Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...: If it were up to me, I'd ...
Wenn es dazu käme, würde ich ...: If it were to come to that, I would ...
Wenn es nach mir ginge, würde ich ...: If it were up to me I'd ...
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...: If I didn't know better, I'd say ...
Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?: Would you mind doing sth.?
Würde es Ihnen etwas ausmachen ...?: Would you mind ...?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?: Would you care to postpone the deadline?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?: Would you care to queue (up)?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?: I wonder if you'd mind if ...?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?: Would you mind me opening the window?
(es) vorziehen, wenn jd. etw. täte / tun würde: to prefer sb. to do sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten