dict.cc Wörterbuch :: es :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: es

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

es: it {pron}
Es {n}: idpsych.
Einsteinium {n} <Es>: einsteinium <Es>chem.
Elektronenstrahl {m} <ES>: electronic beam <EB>comp.electr.phys.
Elementarstream {m} <ES>: elementary stream <ES>comp.RadioTV
Es {n} <E♭> [Ton]: E flat <E♭>mus.
Es brennt!: There's a fire!
Es dämmert. [Abend]: Dusk is falling.
Es dämmert. [Morgen]: Dawn is breaking.
Es eilt!: It's urgent!
Es ergab ...: It resulted in ...
es ergeht jdm.: sb. fares
es erging jdm.: sb. fared
Es erklingt ...: We hear ...idiommus.RadioTV
Es existiere ...: Let there exist ...math.
Es folgt ...: Up next, ...RadioTV
Next up, ...RadioTV
Es funktioniert.: It works.
It is working.
Es gebe ...: Let there exist ...math.
Es geht.: It works.
es gibt: there is
Es gießt. [ugs.]: It's raining hard.meteo.
Es hagelt.: It is hailing.meteo.
es hat: it's [it has]
es hat [südd., schweiz.: es gibt]: there is / are
es hatte: it'd [it had]
es heißt: they say
Es heißt ...: (The) word is that ...
Es herbstelt.: There's a touch of autumn.
There's a touch of fall. [Am.]
Es herbstet. [geh.]: Autumn is coming / approaching.
Es herrscht ...: There is ...
Es herrschte ...: There was ...
es ist: 'tis
it's [it is]
Es kostet ...: It's ... [It costs ...]
es lischt [veraltend]: it's going out [fire]
es läutet: the bell rings
Es nachtet. [schweiz.] [sonst dichter.]: Night is falling.
Es nervt!: That sux! [coll.] [spv.]
Es plästert. [regional]: It's pouring.meteo.
Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]: It's urgent.
Es regnet.: It's raining.meteo.
Es reicht!: That's enough!
Enough already! [Am.] [coll.]
Es rumste. [ugs.]: There was a bang.
Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]: It's pouring (with rain).
Es schmerzt.: It hurts.
Es schneit.: It's snowing.meteo.
Es schüttet. [Regen]: It's tipping (it) down. [Br.]idiom
Es schüttet. [ugs.]: It's pouring down.idiommeteo.
It's pouring (with rain).idiommeteo.
It is pelting down. [rain]idiommeteo.
Es sei!: So be it!
es selbst: itself {pron}
Es sind ...: There are ...
Es sprüht.: It is spitting (with rain).meteo.
Es stimmt.: It's true.
Es stürmt.: It's blowing a gale.meteo.
There is a storm blowing.meteo.
Es tröpfelt.: It is spitting.meteo.
It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]idiommeteo.
Es weihnachtet.: Christmas is approaching.
Es windet.: It's windy.meteo.
es wird: 'twill [archaic, poet.] [it will]
es würde: it'd [it would]
Es zieht.: It's drafty. [Am.]
It's draughty. [Br.]
There is a draft. [Am.]
There is a draught. [Br.]
jd. schaffte es: sb. made it
jdm. fehlte (es): sb. lacked
jdm. gelang es: sb. succeeded
jdm. glückte es: sb. lucked (out) [coll.]
jdm. schwindelte es: sb. felt giddy
jdm./etw. gelänge es: sb./sth. would succeed
Probiere es!: Give it a try!
Riskier es!: Be a devil!idiom
Vergesst es!: Forget it!
Vergiss es! [Daraus wird nichts!]: Forget it!
Vergiss es! [Macht nichts!]: Nevermind! <NMD, NVM>Internet
Never mind! <NVM, NMD>Internet
(es) verstehen: to get the point [coll.]
(es) übertreiben: to over-egg the pudding [Br.]idiom
to go overboard [coll.] [fig.]idiom
es anstellen [ugs.]: to work it [coll.]idiom
es bringen [ugs.]: to come up with the goodsidiom
to cut the mustard [coll.]idiom
to cut it [Am.] [coll.]idiom
es durchstehen: to brave it out
es einrichten: to make it convenient
es hinkriegen [ugs.] [es schaffen, erfolgreich sein]: to carry it off [succeed]idiom
es jdm. anheimstellen [geh.]: to put it to sb.
es jdm. ansehen: to see it in sb. [capacity to do sth.]
es jdm. antun [jdm. gefallen]: to appeal to sb.
es jdm. besorgen [ugs.] [sexuell befriedigen]: to do it with sb. [Am.] [sl.]
to have it off with sb. [coll.]
es jdm. geben [ugs.] [verprügeln]: to let sb. have it [coll.]
es jdm. geigen [ugs.] [jdn. scharf zurechtweisen]: to give sb. a piece of one's mindidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten