dict.cc Wörterbuch :: etw schaffen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw schaffen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» etw | schaffen

etw. schaffen: to manage sth.
to bring off sth.
to cope with sth.
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed]
etw. schaffen [ugs.]: to succeed in sth.
etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]: to handle sth. [coll.] [cope]
Platz schaffen (für etw.): to make room (for sth.)
etw. (einfach) nicht schaffen: to have an impossible time doing sth.
etw. mit links schaffen [ugs.]: to ace sth. [sl.]
etw. spielend (leicht) schaffen: idiom to take sth. in one's stride
idiom to take sth. in stride [Am.]
es schaffen, etw. zu tun: to manage to do sth.
to succeed in doing sth.
to get round to doing sth. [Br.]
etw. aus dem Weg schaffen: to get sth. out of the way
etw. aus der Welt schaffen: to dispose of sth.
to clear up sth. (for good)
eine Basis für etw. schaffen: to provide a basis for sth.
jdn./etw. aus dem Weg schaffen: to dispose of sb./ sth.
die Voraussetzungen schaffen (für etw.): to lay the foundations (for sth.)
sich jdn./etw. vom Leib schaffen: idiom to get sb./sth. out of one's hair
etw. mit links bewältigen / schaffen: idiom to waltz through sth.
die Basis für etw. schaffen [die Grundlagen legen]: idiom to lay the groundwork for sth.
Ehrgeiz {m}, etw. zu schaffen: ambition to do sth.
es nicht schaffen, etw. zu tun: to fail to do sth.
sich an etw. zu schaffen machen: to tamper with sth.
to meddle with sth.
sich mit etw. zu schaffen machen: to busy oneself with doing sth.
mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben: to have no truck with sb./sth. [coll.]
beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen: to set the scene / stage for sth. [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten